cocky
コッキー
調子に乗った／生意気な
💡 cockyの意味
cocky（コッキー）とは、「調子に乗った／生意気な」という意味の英語スラング。
雄鶏（c*ck）が胸を張って歩く様子から、「自信過剰」「調子に乗った」という意味。スポーツで勝ち続けている選手や、ゲームで煽ってくる相手に使う。c*ck を含むが卑語とは無関係で、テレビでも普通に使われる。ただしほめ言葉ではなく、人に向ければ軽い批判になる。
🗣 cockyの使い方・例文
Don't get cocky just because you won one match.
1回勝ったくらいで調子乗んなよ。
The team got cocky and lost in the second half.
チームが油断して、後半で負けた。
🗾 cockyを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
卑語ではないが、人を批判する言葉。目上には使わない。
🛟 かわりに言うなら
overconfident / arrogant
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 cockyの関連語
❓ cockyのよくある質問
cockyの意味は？
調子に乗った／生意気な。雄鶏（c*ck）が胸を張って歩く様子から、「自信過剰」「調子に乗った」という意味。スポーツで勝ち続けている選手や、ゲームで煽ってくる相手に使う。c*ck を含むが卑語とは無関係で、テレビでも普通に使われる。ただしほめ言葉ではなく、人に向ければ軽い批判になる。
cockyの使い方は？
例：Don't get cocky just because you won one match.（1回勝ったくらいで調子乗んなよ。）
cockyを日本語で言うと？
調子乗ってる、イキってる、天狗。
cockyは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。卑語ではないが、人を批判する言葉。目上には使わない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語