英語スラング
感情・リアクションbug
バグ
うっとうしがらせる、困らせる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1940年ごろ〜
bugの意味
bug（バグ）とは、「うっとうしがらせる、困らせる」という意味の英語スラング。
動詞で「しつこくしてイラつかせる」「気になって悩ませる」。Stop bugging me!（しつこい！）は兄弟げんかの定番。What's bugging you?（何か悩んでる？）のように、心に引っかかることにも使う。虫がまとわりつくイメージ。
bugの使い方・例文
Quit bugging me, I'm studying.
ちょっかい出さないで、勉強中。
Something's been bugging me all day.
一日中なんか引っかかってる。
bugを日本語で言うと
使うときの注意
bug out は「パニくる」「ずらかる」。
bugの関連語
❓ bugのよくある質問
bugの意味は？
うっとうしがらせる、困らせる。動詞で「しつこくしてイラつかせる」「気になって悩ませる」。Stop bugging me!（しつこい！）は兄弟げんかの定番。What's bugging you?（何か悩んでる？）のように、心に引っかかることにも使う。虫がまとわりつくイメージ。
bugの使い方は？
例：Quit bugging me, I'm studying.（ちょっかい出さないで、勉強中。）
bugを日本語で言うと？
ウザい、しつこい、モヤモヤ。
bugは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。bug out は「パニくる」「ずらかる」。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
