better half
ベターハーフ
妻・夫（うちの相方）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 better halfの意味
better half（ベターハーフ）とは、「妻・夫（うちの相方）」という意味の英語スラング。
自分の配偶者や恋人を指すユーモアまじりの言い方。「自分よりできた半身」という意味で、相手を立てつつ照れ隠しする感じ。I'll check with my better half.（相方に確認してみる）のように使う。男女どちらにも使え、SNSで記念日の投稿にも多い。
🗣 better halfの使い方・例文
Happy anniversary to my better half!
最愛の相方、結婚記念日おめでとう！
I'll ask my better half if we're free Saturday.
土曜空いてるか、うちの人に聞いてみる。
🗾 better halfを日本語で言うと
🔗 better halfの関連語
❓ better halfのよくある質問
better halfの意味は？
妻・夫（うちの相方）。自分の配偶者や恋人を指すユーモアまじりの言い方。「自分よりできた半身」という意味で、相手を立てつつ照れ隠しする感じ。I'll check with my better half.（相方に確認してみる）のように使う。男女どちらにも使え、SNSで記念日の投稿にも多い。
better halfの使い方は？
例：Happy anniversary to my better half!（最愛の相方、結婚記念日おめでとう！）
better halfを日本語で言うと？
相方、うちの人、パートナー。
better halfは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語