英語スラング
あいづち・会話between you and me
ビトウィーンユーアンミー
ここだけの話
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
between you and meの意味
between you and me（ビトウィーンユーアンミー）とは、「ここだけの話」という意味の英語スラング。
秘密やうわさ話を切り出すときの前置き。Between you and me, ... は「ここだけの話だけど」。聞いた側は他の人に言わないことが期待される。between us でも同じ。実際にはその「ここだけの話」があっという間に広まる、というのもあるある。
between you and meの使い方・例文
Between you and me, I think he's gonna quit.
ここだけの話、あいつ辞めると思う。
This stays between you and me, okay?
これ、ここだけの話にしてね？
between you and meを日本語で言うと
ここだけの話内緒ねオフレコ
between you and meの関連語
❓ between you and meのよくある質問
between you and meの意味は？
ここだけの話。秘密やうわさ話を切り出すときの前置き。Between you and me, ... は「ここだけの話だけど」。聞いた側は他の人に言わないことが期待される。between us でも同じ。実際にはその「ここだけの話」があっという間に広まる、というのもあるある。
between you and meの使い方は？
例：Between you and me, I think he's gonna quit.（ここだけの話、あいつ辞めると思う。）
between you and meを日本語で言うと？
ここだけの話、内緒ね、オフレコ。
between you and meは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
