betta
ベタ
〜したほうがいいぞ（脅し気味）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 bettaの意味
betta（ベタ）とは、「〜したほうがいいぞ（脅し気味）」という意味の英語スラング。
better の r を落とした発音をつづった形。You betta 〜 は「〜しないとどうなるかわかってるよね」という、半分脅しの強い言い方。You betta work!（もっとやれ！行け！）は、ドラァグやボールルーム文化発の応援の決まり文句としても知られる。
🗣 bettaの使い方・例文
You betta text me when you land.
着いたら絶対連絡してよね。
Yes! You betta work!
いいね！その調子で行けー！
🗾 bettaを日本語で言うと
〜しなさいよ行けー！
⚠️ 使うときの注意
目上に You betta 〜 と言うと命令口調で失礼。
🔗 bettaの関連語
❓ bettaのよくある質問
bettaの意味は？
〜したほうがいいぞ（脅し気味）。better の r を落とした発音をつづった形。You betta 〜 は「〜しないとどうなるかわかってるよね」という、半分脅しの強い言い方。You betta work!（もっとやれ！行け！）は、ドラァグやボールルーム文化発の応援の決まり文句としても知られる。
bettaの使い方は？
例：You betta text me when you land.（着いたら絶対連絡してよね。）
bettaを日本語で言うと？
〜しなさいよ、行けー！。
bettaは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。目上に You betta 〜 と言うと命令口調で失礼。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語