divert

〜の進路を変える；（資金・注意）をそらす・転用する；〜を楽しませる

入試の言い換え

• redirect 〜の方向を変える — 交通・資源・郵便を別の場所へ
• reroute 〜のルートを変更する — 交通・通信の経路変更
• distract （注意）をそらす — divert attention の意味で
• draw away 〜を引き離す — 注意・人を引き離す
• reallocate 〜を再配分する — 予算を別の用途へ回す（転用の意味で）
• siphon off （資金）を横流しする — 不正に流用する
• amuse 〜を楽しませる — 楽しませる意味で（divert は古風）

a diversion は「陽動」の意味にもなる。泥棒が騒ぎを起こして警備員の目をそらす、というように『本当の狙いから注意をそらす仕掛け』。気晴らし（diversion）も、嫌なことから心の向きを変えるものだ。

divert の類語

redirect, reroute, distract, draw away, reallocate, siphon off, amuse, entertain, avert, turn, kill, please, wow, deflect, deviate, relax, turn from, twist, turn off, bias, curve, loosen up, turn away, convert, delight, refresh, warp, turn aside, prostitute, cool, change, discourage, raise a laugh, raise a smile, deter, knock dead, pull, slay, pervert, solace, tickle, abuse, switch, distort, wheel, fracture one, put off, diverge, chill, bend, break up, foul, sheer, whip, occupy, blunt, violate, desecrate, fracture, damp

例文

• The flood diverted the course of the river.
  洪水で川の流れがそれた。
• The scenery diverted the driver's attention from the road.
  風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
• They diverted the river to supply water somewhere else.
  彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。

関連語

diversion

divert の言い換えを探すには

divert（進路を変える）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。