discourage

〜のやる気をなくさせる；（〜するのを）思いとどまらせる；〜を抑止する

入試の言い換え

• deter A from doing Aに〜するのを思いとどまらせる — 罰・リスクで行動を抑止する。硬め
• dissuade A from doing Aを説得して〜をやめさせる — 言葉で説得する点を強調
• put A off Aの気をそぐ — 嫌にさせる口語的句動詞
• talk A out of doing Aを説得して〜をやめさせる — dissuade の口語版
• dishearten 〜を落胆させる — やる気をなくさせる意味で
• demoralize 〜の士気をくじく — 集団の士気を下げる
• keep A from doing Aに〜させない — 結果として妨げる平易な言い換え

discourage は「落ち込ませる」だけでなく、政策文で「抑制する・減らす」の意味が非常に多い。The law discourages littering. は「法律がポイ捨てを抑止している」。主語が制度・価格なら『抑止する』と訳すのがコツ。

discourage の類語

deter a from doing, dissuade a from doing, put a off, talk a out of doing, dishearten, demoralize, keep a from doing, deter, prevent, dispirit, deject, depress, keep off, forbid, turn aside, save, help, stop, lower, cool, bar, repel, deflect, keep from, preclude, dissuade, turn from, turn off, turn away, warn, beat down, foreclose, rule out, exclude, anticipate, distract, damp, check, get, keep, obviate, prohibit, ward off, knock down, divert, hinder, inhibit, lower the spirits, fend, weigh upon, avert, weigh heavy upon, put off, estop, shake, quench, oppress, dampen, sink, chill

discourage の反意語

motivate, persuade a to do, encourage, let, attract, permit, necessitate, hearten

例文

• I was discouraged to hear of his death.
  私は彼の死を聞いてがっかりした。
• The partner was discouraged to his large victory.
  彼の大勝利に相手は落胆した。
• The chill of coming winter discouraged our picnic.
  近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

関連語

discouragement

discourage の言い換えを探すには

discourage（やる気をなくさせる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。