【時事英語Q&A】コロナ新変異株『ニンバス』の意味とは？「カミソリ級の喉の痛み」を伝える英語表現まで徹底解説

「ニンバスって何？」「今のコロナって、何がそんなにヤバいの？」「この激痛、英語でなんて言えば伝わるの？」――次々と現れる新しい情報に、頭が混乱していませんか？

この記事では、そんなあなたの疑問に一つずつ、Q&A形式で分かりやすくお答えします。現在、日本で猛威を振るう新変異株「ニンバス」の正体から、医師が警鐘を鳴らす衝撃的な症状、そして、いざという時に自分と家族を守るための「実践的な英語表現」まで。

A. まず、「ニンバス」はWHOなどが公式に付けた名前ではなく、一部で使われている“通称”です。その正体は、オミクロン株からさらに進化した、非常に多くの変異を持つ新しい株のグループを指します。

名前の由来は、ラテン語で「雲」や「後光」を意味する “Nimbus” から来ています。これは、以下の2つの不気味な特徴を表しています。

A. 第一線で治療にあたる医師が、特に警鐘を鳴らしているのが以下の3つのポイントです。

✅ 医師が警告する3大特徴

【激痛】カミソリ級の喉の痛み
最大の脅威は、多くの人が「カミソリの刃を飲み込んだよう」と表現するほどの激しい喉の痛みです。この痛みで飲食が困難になり、特にこの猛暑の中では「脱水症状」を引き起こす危険性が非常に高いとされています。
【時間差】後から悪化する症状
「最初はただの風邪だと思った」という油断が命取りに。軽い喉の違和感から始まっても、2日目、3日目に急激に症状が悪化する「時間差攻撃」が典型的なパターンです。
【見逃し】熱が出ないケースも多数
37度前半の微熱だったり、全く熱が出なかったりするケースも珍しくありません。全身の倦怠感、頭痛、関節痛といった症状が強く出るのが今年の特徴です。「熱がないから大丈夫」という自己判断は絶対にやめましょう。

A. 海外滞在中や、外国人とのコミュニケーションで、この独特の痛みを正確に伝えるためのフレーズを、ステップアップ形式で紹介します。

✅ 症状を伝えるための実践英語フレーズ集

【STEP 1】基本の表現
まずは「ひどく痛い」ことを伝えましょう。
“I have a severe sore throat.” (喉がひどく痛みます。)
“It hurts to swallow.” (飲み込むと痛いです。)
【STEP 2】比喩で痛みのレベルを伝える
より具体的に、衝撃的な痛みを表現します。
“My throat is killing me. It feels like I’m swallowing razor blades.” (喉が死ぬほど痛い。カミソリの刃を飲み込んでいるようです。)
“It feels like I’m swallowing broken glass.” (割れたガラスを飲み込んでいるようです。)
【STEP 3】状況を付け加えて、深刻さを伝える
痛みによって何ができないのかを説明します。
“The pain is so intense that I can barely eat or drink.” (痛みが強すぎて、飲食がほとんどできません。)
“My sore throat started mild, but it got significantly worse on the second day.” (喉の痛みは軽く始まりましたが、2日目に著しく悪化しました。)

A. 脅威は本物ですが、過度に恐れる必要はありません。やるべきことはシンプルです。

基本の感染対策に戻る： 人混みでのマスク、こまめな手洗い、換気を、もう一度徹底しましょう。
万が一に備える： 喉の痛みで食事ができなくなる可能性を考え、経口補水液、ゼリー飲料、アイスクリームなど、喉を通りやすいものを今のうちに準備しておきましょう。
体調不良時は休む： 少しでも異変を感じたら、無理せず休み、必要であれば医療機関に相談する。この当たり前の行動が、自分と周りの人を守ります。

正しい知識を武器に、冷静に行動すること。それが、この困難な状況を乗り越えるための、最も確実な方法です。