どんな場面?悪党ピートにさらわれたミニーが、何度も叫ぶ言葉。
直訳「助けよ!助けよ!」
こなれた訳助けて!助けて!
POINTここがツボ
Help! は、英語で一番大事な「緊急の一言」。困ったとき、危ないときは、これだけで周りに伝わります。この作品では、ミニーが何度も Help! と叫び、ピートは Haw haw haw! と笑い返す。昔の冒険活劇の「とらわれのヒロイン」のお約束を、そのまま英語の一言で表しています。自分の身を守るための英語として、Help! と Call the police! はぜひ覚えておきましょう。
GRAMMARしくみ
help は「助ける」という動詞。Help! は命令文の形ですが、緊急時の叫びとして使います。緊急でないお願いは Can you help me? / Could you help me? と疑問文にします。
SOUND発音のコツ
ヘルプ!最後の p は、くちびるを閉じるだけで、ほとんど音を出しません。
MINI TALKミニ会話
Help! I'm locked out!
「助けて!締め出されちゃった!」Don't worry. I have a spare key.
「大丈夫。合いかぎ持ってるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Help! My friend fell down and can't get up!
「助けて!友達が転んで起き上がれないんです!」 - 例2
Can you help me with my homework?
「宿題を手伝ってくれる?」 - 例3
Thanks for your help.
「手伝ってくれてありがとう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm coming!「今行くよ!」
- 返しAre you okay?「大丈夫?」
VS似た表現との違い
- Help me!Help! と同じく緊急の叫び。Can you help me? は落ち着いた頼み方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
冗談で人の多い場所で Help! と叫ぶのは避けましょう。本当の緊急事態と思われます。


