HARADA EIGO CLASSIC CINEMA · トーキーの名作

無責任時代Nothing Sacred (1937)

77分・トーキー(音声あり)・監督 ウィリアム・A・ウェルマン・出演 キャロル・ロンバード、フレドリック・マーチ、チャールズ・ウィニンガー、ウォルター・コノリー

「余命わずかな悲劇のヒロイン」は、実はピンピンしていた!新聞とニューヨーク中をだます、カラーで撮られた最初のスクリューボール・コメディ

大失敗をして死亡記事係に飛ばされたニューヨークの新聞記者ウォリー。名誉挽回のネタに選んだのは、バーモント州の小さな町に住む、ラジウム中毒で余命わずかといわれる女性ヘイゼルでした。ところがヘイゼルは、実は医者の誤診で健康そのもの。それを知ったばかりなのに、「ニューヨーク旅行に招待する」という話に飛びついてしまいます。新聞が「勇気あるヒロイン」として書き立てると、街中が彼女に夢中に。うそがばれないうちに、ウォリーとヘイゼルの間には恋まで芽生えて……。

英語学習のポイント

会話のテンポが速いスクリューボール・コメディの中でも、77分と短く、ストーリーが単純で追いかけやすい1本。バーモントの町の人が Yep. と Nope. しか言わない場面は、英語のあいづちの面白さがよく分かる名シーンです。新聞記者の皮肉たっぷりの言い回しや、うそを重ねる会話で、「本音と建前」の英語を学べます。脚本は『ヒズ・ガール・フライデー』の原作者ベン・ヘクトです。

観方のコツ:まず9分〜11分のバーモントの場面(駅と薬局)を観ましょう。Yep. と Nope. だけで会話が進む笑いを確かめたら、17分〜20分のヘイゼルとウォリーの出会いへ。字幕ファイルはないので、プレーヤーの字幕なしで聞き取りに挑戦です。

PHRASES

この映画の英語

Yep. / Nope.うん。/いや。バーモントの駅員と薬局の店員

どんな場面?ヘイゼルを探しに来たウォリーが、何を聞いても Yep. か Nope. しか返ってこないバーモントの町で困り果てる場面。

直訳「はい。/いいえ。」

こなれた訳うん。/いや。

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

Yep は yes、Nope は no のくだけた形。この場面は、口数の少ないニューイングランドの人々の気質をからかっていて、Mind if I sit down here?(ここに座ったら嫌ですか?)と聞いたウォリーに、店員は Yep.(はい、嫌です)と答えます。「嫌かどうか」を聞く Mind if ~? には、Yes が「だめ」になるという英語の落とし穴まで使った笑いです。ヘイゼルも後で、この町を moth-eaten yep-and-nope village(虫食いだらけのイエップとノープの村)と呼ばれます。友達同士なら毎日使えます。

GRAMMARしくみ

Yes/No と同じ使い方だが、くだけた場面専用。Yeah(イエア)も同じくらいくだけた「うん」。先生や目上の人には Yes を使う。

SOUND発音のコツ

Yep は「イェプ」、Nope は「ノウプ」。どちらも最後の p は口を閉じて止めるだけ。

MINI TALKミニ会話

A:

Did you finish your homework?

「宿題終わった?」
B:

Yep. Did you?

「うん。そっちは?」
A:

Nope.

「ううん。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    "Are you hungry?" "Yep, starving."

    「おなかすいた?」「うん、ペコペコ。」
  2. 例2

    "Is it raining?" "Nope. It's sunny."

    「雨降ってる?」「ううん。晴れてるよ。」
  3. 例3

    Yep, that's right.

    「うん、その通り。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しCool.「了解。」

VS似た表現との違い

  • Yeah. / Nah.どちらも同じくらいくだけた言い方。Yep / Nope は短くきっぱり、Yeah / Nah は少しゆるい感じ。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

面接や先生への返事で Yep. と言うと、軽すぎて失礼に聞こえることがある。

あわせて覚えたいUh-huh. うん(あいづち)Uh-uh. ううん(否定)
Give me a chance, will you?チャンスをくれよ、頼むからウォリー・クック(フレドリック・マーチ)

どんな場面?死亡記事係に飛ばされたウォリーが、編集長オリバーに「ヘイゼルの記事を書かせてくれ」と必死に頼みこむ場面。

直訳「私にチャンスを与えてくれる?」

こなれた訳チャンスをくれよ、頼むから

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

Give me a chance. は「チャンスをください」。文の後ろに will you? を付けると「~してくれよ、ね?」という、念を押すお願いになります。ウォリーはこの後、So help me(神に誓って)と大げさに言葉を重ねて編集長に食い下がります。部活や仕事で「もう一度やらせて」と頼むときにそのまま使える表現。another を入れて Give me another chance. にすると「もう一度だけチャンスを」の意味になります。

GRAMMARしくみ

命令文+, will you? で「~してくれない?」というお願い・念押し。言い方次第で、いら立った感じにもなる。

SOUND発音のコツ

Give me は「ギミ」とつながる。will you は「ウィリュ」。chance を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

You were late again. You're off the team.

「また遅刻か。チームから外すぞ。」
B:

Give me another chance, will you? I won't be late again.

「もう一度だけチャンスをくださいよ。もう遅れません。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Just give me a chance to explain.

    「とにかく説明させてよ。」
  2. 例2

    Close the door, will you?

    「ドアを閉めてくれる?」
  3. 例3

    Give it a chance. You might like it.

    「試してごらん。気に入るかもよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しAll right. This is your last chance.「分かった。これが最後のチャンスだぞ。」

VS似た表現との違い

  • Please let me try.丁寧に「やらせてください」。will you? の形は親しい相手向けで、少し押しが強い。
あわせて覚えたいlast chance 最後のチャンスgive it a try 試してみる
That's gratitude.これが恩返しってわけか(恩知らずめ)ウォリー・クック(フレドリック・マーチ)

どんな場面?死亡記事係に回されたウォリーが、自分の働きぶりを認めない会社に向かって皮肉を言う場面。

直訳「それが感謝だ」

こなれた訳これが恩返しってわけか(恩知らずめ)

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

gratitude は「感謝の気持ち」。そのまま言えば「それが感謝だ」ですが、実際は反対の意味の皮肉で、「せっかく尽くしたのにこの扱いか、恩知らずめ」という気持ちを表します。後の場面では、医者のドクター・ダウナーもヘイゼルに So that's your gratitude to me?(それがわしへの感謝のしかたか?)と言っています。英語の皮肉は、ほめ言葉や良い言葉を「わざと」使うことが多いのがポイント。言い方と場面で意味が逆になります。

GRAMMARしくみ

That's ~. を、ほめる言葉と組み合わせて逆の意味にする皮肉。That's great.(それは結構なことで)なども言い方次第で皮肉になる。よく Some gratitude! とも言う。

SOUND発音のコツ

That's gratitude は「ザッツ・グラティテュード」。gra を強く。あきれた声で、語尾を下げる。

MINI TALKミニ会話

A:

I helped you all week, and now you won't even lend me a pen?

「1週間ずっと手伝ったのに、ペン1本も貸してくれないの?」
B:

Sorry, it's my last one.

「ごめん、これ最後の1本なんだ。」
A:

That's gratitude for you.

「これが恩返しってわけね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I cooked dinner and nobody said thanks. That's gratitude.

    「夕飯を作ったのに誰もありがとうって言わない。恩知らずなんだから。」
  2. 例2

    Some gratitude!

    「ずいぶんな恩返しだね!」
  3. 例3

    I'm full of gratitude.

    「感謝の気持ちでいっぱいです。」(本当の意味で)

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, sorry! Thank you so much!「あっ、ごめん!本当にありがとう!」

VS似た表現との違い

  • Thanks a lot.これも言い方次第で「どうもありがとね(迷惑だよ)」という皮肉になる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

真顔の文字だけで送ると、本気の感謝なのか皮肉なのか伝わらないことがある。

あわせて覚えたいungrateful 恩知らずなSome ~! ずいぶんな~だね!(皮肉)
I'm all mixed up.もう頭がぐちゃぐちゃヘイゼル・フラッグ(キャロル・ロンバード)

どんな場面?「実は病気ではなかった」と医者から告げられたヘイゼルが、うれしいのか悲しいのか自分でも分からなくなる場面。

直訳「私はすっかり混ぜられている」

こなれた訳もう頭がぐちゃぐちゃ

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

mixed up は「ごちゃ混ぜになった」。I'm all mixed up. で「気持ちや頭の中がぐちゃぐちゃ・混乱している」という意味になります。all は「すっかり」と強める言葉。ヘイゼルは直前に「幸せなのか、みじめなのか分からない」と言っています。命が助かったのに、ニューヨーク旅行の夢が消えてがっかり、という複雑な気持ち。進路や人間関係で気持ちが整理できないとき、そのまま使える一言です。

GRAMMARしくみ

mix up で「混ぜる・取り違える」。be mixed up で「混乱している」。mix up A and B(AとBを取り違える)も便利。

SOUND発音のコツ

all mixed up は「オールミクスタップ」とつながる。mixed の ed は「ト」。

MINI TALKミニ会話

A:

So do you like him or not?

「で、彼のこと好きなの、好きじゃないの?」
B:

I don't know. I'm all mixed up.

「分からない。頭がぐちゃぐちゃなの。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I always mix up the twins' names.

    「あの双子の名前、いつも取り違えちゃう。」
  2. 例2

    Sorry, I got the dates mixed up.

    「ごめん、日付を勘違いしてた。」
  3. 例3

    My feelings are all mixed up.

    「気持ちがごちゃごちゃなんだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しTake your time. Think it over.「ゆっくりでいいよ。よく考えて。」

VS似た表現との違い

  • confused「混乱している」。意味は近いが、mixed up のほうが話し言葉らしく、感情の混乱によく使う。
あわせて覚えたいmix-up (名詞)取り違え・手違いconfused 混乱した
on a silver platter何の苦労もなく・お膳立てされてウォリー・クック(フレドリック・マーチ)

どんな場面?ウォリーがヘイゼルをニューヨークに誘い、「夢見たものは何でも手に入る」と口説き落とす場面。

直訳「銀の大皿の上で」

こなれた訳何の苦労もなく・お膳立てされて

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

silver platter は「銀の大皿」。on a silver platter で「(銀の皿にのせて差し出されるように)何の苦労もなく・至れり尽くせりで」という意味です。ウォリーは You'll have it on a silver platter. と言い、さらに「魔法のランプを持ったアラジンみたいになれる」と続けます。英語では、努力せずに何でも与えられることを少し批判的に言うときにも使い、hand ~ on a silver platter(~を簡単に渡してしまう)の形もよく聞きます。

GRAMMARしくみ

get ~ on a silver platter(苦労なく手に入れる)、hand ~ to 人 on a silver platter(~を人にやすやすと渡す)。スポーツでは「相手に得点を献上する」の意味でも使う。

SOUND発音のコツ

silver platter は「シルヴァー・プラター」。プラのところを強く、ter は「ター」と軽く。

MINI TALKミニ会話

A:

She got the job because her dad owns the company.

「彼女、お父さんが社長だからその仕事に就けたんだって。」
B:

Yeah, she gets everything on a silver platter.

「うん、何でも苦労なしに手に入るんだよね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Nobody will hand you success on a silver platter.

    「成功を簡単に差し出してくれる人なんていない。」
  2. 例2

    We handed them the game on a silver platter.

    「僕たちは相手に勝ちを献上してしまった。」
  3. 例3

    He was born with a silver spoon in his mouth.

    「彼は裕福な家に生まれた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLucky her.「うらやましいね。」

VS似た表現との違い

  • born with a silver spoon in one's mouth「裕福な家に生まれる」。silver platter は家柄に限らず、苦労なしに与えられること全般に使える。
あわせて覚えたいborn with a silver spoon in one's mouth 裕福な家に生まれるhanded to someone (努力なしに)与えられる
shoot his mouth offぺらぺらしゃべりまくる薬局の店員

どんな場面?Yep. と Nope. しか言わなかった店員が、急に早口で「あの駅員はべらべらしゃべっても、私や町の人は何も話さないよ」とまくし立てる場面。

直訳「自分の口を撃ち放つ」

こなれた訳ぺらぺらしゃべりまくる

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

shoot one's mouth off は「(考えなしに)べらべらしゃべる・大口をたたく」というくだけた表現。銃を撃つように、口から言葉を次々と飛ばすイメージです。皮肉なのは、店員がそう言いながら、自分が一番しゃべっていること。しかも駅員も「ただでしゃべるんじゃなかった」とぼやいていて、口数が少ないはずの町の人が実はおしゃべり、という笑いになっています。悪口に近い表現なので、本人に向かって使うとけんかになります。

GRAMMARしくみ

shoot one's mouth off で、one's には his/her/my/your などが入る。about ~ を付けて「~についてべらべらしゃべる」。

SOUND発音のコツ

shoot his mouth off は「シューティズ・マウソフ」とつながる。mouth と off がくっつく。

MINI TALKミニ会話

A:

Did you tell everyone about my surprise party?

「サプライズパーティーのこと、みんなに言っちゃった?」
B:

No! Ken shot his mouth off, not me.

「違うよ!べらべらしゃべったのはケンで、僕じゃない。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't shoot your mouth off about things you don't understand.

    「分かってもいないことを、ぺらぺらしゃべるな。」
  2. 例2

    He's always shooting his mouth off.

    「あいつはいつも大口をたたいてる。」
  3. 例3

    Can you keep a secret?

    「秘密を守れる?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry. I'll keep quiet from now on.「ごめん。これからは黙ってる。」

VS似た表現との違い

  • have a big mouth「口が軽い・おしゃべりだ」。shoot one's mouth off は、その場で考えなしに言いふらす行動を指す。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

目上の人について使うと失礼。くだけた場面専用。

あわせて覚えたいhave a big mouth 口が軽いspill the beans 秘密をもらす
a cross between a Ferris wheel and a werewolf観覧車とオオカミ男を足して2で割ったような人ウォリー・クック(フレドリック・マーチ)

どんな場面?ニューヨークへ向かう飛行機の中で、「編集長もあなたみたいに優しい人?」と聞くヘイゼルに、ウォリーが答える場面。

直訳「観覧車とオオカミ男の交配種」

こなれた訳観覧車とオオカミ男を足して2で割ったような人

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

a cross between A and B は「AとBの中間・掛け合わせ」。動物の交配から来た表現で、人や物をユーモラスに説明するのにぴったりです。ここでは、くるくる回って騒がしい観覧車と、恐ろしいオオカミ男を掛け合わせたような人、つまり「やかましくて怖い上司」というたとえ。ウォリーはさらに「でも、かわいいところもある。掘り出す気があればね」と付け加えます。自分で A と B を入れかえて、友達や先生を英語で面白く紹介してみましょう。

GRAMMARしくみ

a cross between A and B で「AとBの間のようなもの」。A と B は名詞。The taste is a cross between ~ and ~. のように味や見た目の説明にもよく使う。

SOUND発音のコツ

a cross between は「アクロスビトウィーン」。Ferris wheel は「フェリス・ウィール」、werewolf は「ウェアウルフ」。

MINI TALKミニ会話

A:

What's your new coach like?

「新しいコーチってどんな人?」
B:

He's a cross between a drill sergeant and a teddy bear.

「鬼軍曹とテディベアを足して2で割った感じ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This fruit tastes like a cross between an apple and a pear.

    「この果物は、リンゴと洋ナシの中間みたいな味がする。」
  2. 例2

    A mule is a cross between a horse and a donkey.

    「ラバは馬とロバの交配種だ。」
  3. 例3

    The movie is a cross between a comedy and a thriller.

    「その映画はコメディーとスリラーの中間みたいな作品だ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHa! So, scary but fun?「はは!つまり、怖いけど楽しいってこと?」

VS似た表現との違い

  • half A, half B「半分A、半分B」。a cross between のほうが、ユーモアのある説明によく使われる。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

Ferris wheel(観覧車)の名前は、1893年のシカゴ万博で巨大観覧車を作った技術者ジョージ・フェリスに由来します。

あわせて覚えたいhybrid 混合種・ハイブリッドhalf and half 半々
I'm not going to play guinea pig.実験台にされるのはごめんだわヘイゼル・フラッグ(キャロル・ロンバード)

どんな場面?ニューヨークに着く直前、医者が待ち構えていると知ったヘイゼルが、うそがばれないよう予防線を張る場面。

直訳「私はモルモットを演じるつもりはない」

こなれた訳実験台にされるのはごめんだわ

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

guinea pig は動物のモルモット。昔から医学の実験に使われたことから、play guinea pig や be a guinea pig で「実験台になる」という意味になりました。実際のセリフは I'm not coming to New York to play guinea pig for a lot of scientists.(科学者たちの実験台になるためにニューヨークへ行くんじゃない)。本当は健康なヘイゼルが、診察されたら困るので、必死に先手を打っているのがおかしいところ。新しい料理の味見役などにも冗談で使えます。

GRAMMARしくみ

play guinea pig(実験台になる)、be a guinea pig for ~(~の実験台になる)、use 人 as a guinea pig(人を実験台にする)。play の後ろは a がなくてもよい。

SOUND発音のコツ

guinea pig は「ギニーピッグ」。guinea の u は読まない。

MINI TALKミニ会話

A:

Try my new cookie recipe!

「新しいレシピのクッキー、食べてみて!」
B:

Am I your guinea pig again?

「また私が実験台?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I don't want to be a guinea pig for a new medicine.

    「新しい薬の実験台にはなりたくない。」
  2. 例2

    Our class was the guinea pig for the new test.

    「私たちのクラスが新しいテストの実験台だった。」
  3. 例3

    Don't use me as a guinea pig!

    「私を実験台にしないで!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しDon't worry. It tastes great!「大丈夫。すごくおいしいから!」

VS似た表現との違い

  • test subject「被験者」。正式な言葉。guinea pig は日常会話や冗談で使うくだけた言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

日本語の「モルモット」はオランダ語由来で、英語の marmot は別の動物(マーモット)を指す。

あわせて覚えたいtrial and error 試行錯誤test run 試運転
couldn't elevate one of them to the depths of degradation(新聞記者なんて)引っぱり上げてもなお、堕落のどん底にすら届かないドクター・ダウナー(チャールズ・ウィニンガー)

どんな場面?ヘイゼルを診た町医者ダウナーが、新聞記者だと見抜いたウォリーに、記者がいかに最低かをぶちまける場面。

直訳「彼らの1人を堕落の深みまで上昇させることはできなかった」

こなれた訳(新聞記者なんて)引っぱり上げてもなお、堕落のどん底にすら届かない

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

実際のセリフは The hand of God reaching down into the mire couldn't elevate one of them to the depths of degradation.(泥沼に差しのべられた神の手でも、記者を「堕落のどん底」まで引き上げることはできない)。elevate(持ち上げる)と depths(どん底)という、本来つながらない言葉をわざと組み合わせ、「どん底より下にいる」と言っているのです。ひねりのきいた悪口の名作です。ウォリーは「少し厳しすぎませんか」と答えます。

GRAMMARしくみ

elevate A to B(AをBまで引き上げる)。普通 B には高い所が入るが、ここではわざと depths(深み)を入れている。言葉の組み合わせのずれで笑わせる技法。

SOUND発音のコツ

elevate は「エレヴェイト」、depths of degradation は「デプスオヴ・デグラデイション」。d の音が重なるリズムを楽しんで。

MINI TALKミニ会話

A:

Is that new burger shop any good?

「あの新しいハンバーガー屋、おいしい?」
B:

Let's just say it would have to improve to be terrible.

「まあ、ひどいレベルに上がるにも、まだ努力が必要って感じ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The food was so bad it would have to improve to be terrible.

    「料理がひどすぎて、「まずい」になるにもまだ改善が必要なほどだった。」
  2. 例2

    He's not the sharpest tool in the shed.

    「彼は一番さえた人というわけではない(遠回しな悪口)。」
  3. 例3

    It's beyond terrible.

    「ひどいなんてものじゃない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI think you're being a little severe.「少し厳しすぎるんじゃない?」

VS似た表現との違い

  • at rock bottom「どん底に」。普通の言い方。セリフはその「どん底」にさえ届かない、と一段上をいく悪口。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

本物の悪口なので、実在の人や職業に向けて使うのはやめておこう。言葉遊びとして楽しむ表現。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

脚本のベン・ヘクトは元新聞記者で、新聞業界を皮肉った『フロント・ページ』の作者。英語版ウィキペディアは、この映画を同作や『ヒズ・ガール・フライデー』と並ぶ、腐敗やうそを皮肉った作品として紹介しています。

あわせて覚えたいhit rock bottom どん底に落ちるsink to a new low 最低記録を更新する

TRIVIA

トリビア

TRIVIA01

カラーで撮られた最初のスクリューボール・コメディ

英語版ウィキペディアによると、この作品はカラーで撮影された最初のスクリューボール・コメディ。カラー映画で、背景にニューヨークの街の映像を映して撮る技法(スクリーン・プロセス)を使ったのも、これが最初だとされています。

出典:英語版ウィキペディア「Nothing Sacred (film)」
TRIVIA02

主演女優は元ボクシング王者に特訓

後半の、ヘイゼルとウォリーが殴り合う場面のために、キャロル・ロンバードは世界チャンピオンだったボクサー、マキシー・ローゼンブルームからボクシングを習いました。ローゼンブルーム本人も、この映画に出演しています。

出典:英語版ウィキペディア「Nothing Sacred (film)」
TRIVIA03

脚本は列車の中で2週間

脚本家ベン・ヘクトは、この映画の脚本を列車での移動中に2週間で書き上げたと伝えられています。元になったのは、雑誌に載ったジェームズ・H・ストリートの短編「Letter to the Editor」です。

出典:英語版ウィキペディア「Nothing Sacred (film)」
TRIVIA04

最初のヒロイン候補は『スタア誕生』の主演女優

監督の息子ウィリアム・ウェルマン・ジュニアによると、ヘイゼル役には初め『スタア誕生』のジャネット・ゲイナーが予定されていました。ゲイナーの都合がつかなくなり、監督がロンバードを推して決まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Nothing Sacred (film)」
TRIVIA05

評判は上々、でも赤字

批評家からは高く評価されたものの、興行成績は35万ドルの赤字でした。ロンバードにとっては、長編で唯一のカラー作品。彼女自身はお気に入りの1本だと語っていました。

出典:英語版ウィキペディア「Nothing Sacred (film)」
TRIVIA06

リメイクではヒロインが男性に

この物語は1953年にブロードウェイのミュージカル『Hazel Flagg』になり、1954年には映画『底抜け最大のショウ(Living It Up)』としてリメイク。こちらではジェリー・ルイスが「余命わずかな」主人公を演じ、ヘイゼルはホーマーという男性に変わっています。

出典:英語版ウィキペディア「Nothing Sacred (film)」

IN CLASS

授業での使い方

  1. 9〜11分のバーモントの場面を観た後、ペアで「Yep. と Nope. だけで答える」インタビューゲームをする。質問する側は、相手が Yep/Nope 以外で答えたくなるような質問を工夫する。
  2. a cross between A and B を使って、身近な人・食べ物・映画を英語でユーモラスに紹介する文を作り、クラスで発表する。
  3. 新聞が「悲劇のヒロイン」を作り上げる物語を手がかりに、今のSNSのバズやフェイクニュースとの共通点を英語のキーワード(hoax, headline, fake, viral)で話し合う。