鹿嶋市（茨城県）の英語表記・ローマ字住所
茨城県鹿嶋市は英語で Kashima-shi, Ibaraki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kashima, Ibaraki です。このページでは鹿嶋市の町域（町名）57件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
鹿嶋市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kashima-shi, Ibaraki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kashima, Ibaraki |
| 海外サイトの City 欄 | Kashima |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ibaraki |
| ローマ字の内訳 | Kashima = Kashima-shi |
住所では Ibaraki だけで十分です。「県」を付けるなら Ibaraki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
鹿嶋市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kashima-shi → Ibaraki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「茨城県鹿嶋市粟生 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ao, Kashima-shi Ibaraki 314-0021 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ao, Kashima-shi, Ibaraki 314-0021, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ao City: Kashima State/Province: Ibaraki ZIP/Postal Code: 314-0021 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ao, Kashima, Ibaraki 314-0021, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
鹿嶋市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（57件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 311-2201 | 大小志崎 | Daishoshizaki |
| 311-2202 | 武井釜 | Takeigama |
| 311-2203 | 浜津賀 | Hamatsuga |
| 311-2204 | 荒井 | Arai |
| 311-2205 | 津賀 | Tsuga |
| 311-2206 | 武井 | Takei |
| 311-2207 | 志崎 | Shizaki |
| 311-2211 | 青塚 | Aotsuka |
| 311-2212 | 角折 | Tsunore |
| 311-2213 | 中 | Naka |
| 311-2214 | 棚木 | Tanagi |
| 311-2215 | 和 | Kazu |
| 311-2221 | 荒野 | Koya |
| 311-2222 | 小山 | Koyama |
| 311-2223 | 林 | Hayashi |
| 311-2224 | 奈良毛 | Narage |
| 314-0000 | （町域の記載なし） | |
| 314-0001 | 清水 | Shimizu |
| 314-0002 | 明石 | Akashi |
| 314-0003 | 小宮作 | Komiyasaku |
| 314-0004 | 下津 | Oritsu |
| 314-0005 | 高天原 | Takamagahara |
| 314-0006 | 宮津台 | Miyatsudai |
| 314-0007 | 神向寺 | Jinkoji |
| 314-0011 | 港ケ丘 | Minatogaoka |
| 314-0012 | 平井 | Hirai |
| 314-0013 | 新浜 | Shinhama |
| 314-0014 | 光 | Hikari |
| 314-0015 | 泉川 | Izumigawa |
| 314-0016 | 国末 | Kunisue |
| 314-0017 | 旭ケ丘 | Asahigaoka |
| 314-0018 | 平井東 | Hiraihigashi |
| 314-0021 | 粟生 | Ao |
| 314-0022 | 長栖 | Nagasu |
| 314-0023 | 谷原 | Yawara |
| 314-0024 | 鰐川 | Wanigawa |
| 314-0025 | 下塙 | Shimohanawa |
| 314-0026 | 木滝佐田谷原入会 | Kitakisadayawarairiai |
| 314-0027 | 佐田 | Sada |
| 314-0028 | 木滝 | Kitaki |
| 314-0030 | 厨 | Kuriya |
| 314-0031 | 宮中 | Kyuchu |
| 314-0032 | 宮下 | Miyashita |
| 314-0033 | 鉢形台 | Hachigatadai |
| 314-0034 | 鉢形 | Hachigata |
| 314-0035 | 根三田 | Nesanda |
| 314-0036 | 大船津 | Ofunatsu |
| 314-0037 | 神野 | Kano |
| 314-0038 | 城山 | Shiroyama |
| 314-0039 | 緑ヶ丘 | Midorigaoka |
| 314-0041 | 沼尾 | Numao |
| 314-0042 | 田野辺 | Tanobe |
| 314-0043 | 田谷 | Taya |
| 314-0044 | 猿田 | Saruta |
| 314-0045 | 山之上 | Yamanoue |
| 314-0046 | 爪木 | Tsumagi |
| 314-0047 | 須賀 | Suka |
| 314-0048 | 田谷沼 | Tayanuma |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
鹿嶋市の英語住所 よくある質問
鹿嶋市は英語でどう書きますか？
茨城県鹿嶋市は英語で「Kashima-shi, Ibaraki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kashima, Ibaraki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
鹿嶋市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kashima-shi → Ibaraki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ao, Kashima-shi, Ibaraki 314-0021, Japan
海外サイトの住所フォームには鹿嶋市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kashima」、State / Province（州・県）欄に「Ibaraki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 314-0021）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ao」のように書きます。