北茨城市（茨城県）の英語表記・ローマ字住所
茨城県北茨城市は英語で Kitaibaraki-shi, Ibaraki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kitaibaraki, Ibaraki です。このページでは北茨城市の町域（町名）40件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
北茨城市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kitaibaraki-shi, Ibaraki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kitaibaraki, Ibaraki |
| 海外サイトの City 欄 | Kitaibaraki |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ibaraki |
| ローマ字の内訳 | Kitaibaraki = Kitaibaraki-shi |
住所では Ibaraki だけで十分です。「県」を付けるなら Ibaraki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
北茨城市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kitaibaraki-shi → Ibaraki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「茨城県北茨城市磯原町磯原 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Isoharacho Isohara, Kitaibaraki-shi Ibaraki 319-1541 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Isoharacho Isohara, Kitaibaraki-shi, Ibaraki 319-1541, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Isoharacho Isohara City: Kitaibaraki State/Province: Ibaraki ZIP/Postal Code: 319-1541 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Isoharacho Isohara, Kitaibaraki, Ibaraki 319-1541, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
北茨城市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（40件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 319-1500 | （町域の記載なし） | |
| 319-1531 | 華川町花園 | Hanakawacho Hanazono |
| 319-1532 | 華川町上小津田 | Hanakawacho Kamikotsuda |
| 319-1533 | 華川町下小津田 | Hanakawacho Shimokotsuda |
| 319-1534 | 華川町車 | Hanakawacho Kuruma |
| 319-1535 | 華川町臼場 | Hanakawacho Usuba |
| 319-1536 | 華川町中妻 | Hanakawacho Nakatsuma |
| 319-1537 | 華川町下相田 | Hanakawacho Shimosoda |
| 319-1538 | 華川町小豆畑 | Hanakawacho Azuhata |
| 319-1541 | 磯原町磯原 | Isoharacho Isohara |
| 319-1542 | 磯原町本町 | Isoharacho Honcho |
| 319-1543 | 磯原町豊田 | Isoharacho Toyoda |
| 319-1544 | 磯原町上相田 | Isoharacho Kamisoda |
| 319-1545 | 磯原町木皿 | Isoharacho Kisara |
| 319-1546 | 磯原町大塚 | Isoharacho Otsuka |
| 319-1547 | 磯原町内野 | Isoharacho Utsuno |
| 319-1551 | 中郷町下桜井 | Nakagocho Shimosakurai |
| 319-1552 | 中郷町足洗 | Nakagocho Ashiarai |
| 319-1553 | 中郷町汐見ケ丘 | Nakagocho Shiomigaoka |
| 319-1554 | 中郷町粟野 | Nakagocho Awano |
| 319-1555 | 中郷町小野矢指 | Nakagocho Onoyasashi |
| 319-1556 | 中郷町日棚 | Nakagocho Hitana |
| 319-1557 | 中郷町松井 | Nakagocho Matsui |
| 319-1558 | 中郷町石岡 | Nakagocho Ishioka |
| 319-1559 | 中郷町上桜井 | Nakagocho Kamisakurai |
| 319-1701 | 平潟町 | Hirakatacho |
| 319-1702 | 大津町 | Otsucho |
| 319-1703 | 大津町五浦 | Otsucho Izura |
| 319-1704 | 大津町北町 | Otsucho Kitacho |
| 319-1711 | 関南町関本下 | Sekinamicho Sekimotoshimo |
| 319-1712 | 関南町里根川 | Sekinamicho Satonegawa |
| 319-1713 | 関南町仁井田 | Sekinamicho Niida |
| 319-1714 | 関南町神岡上 | Sekinamicho Kamiokakami |
| 319-1715 | 関南町神岡下 | Sekinamicho Kamiokashimo |
| 319-1721 | 関本町関本上 | Sekimotocho Sekimotokami |
| 319-1722 | 関本町福田 | Sekimotocho Fukuda |
| 319-1723 | 関本町関本中 | Sekimotocho Sekimotonaka |
| 319-1724 | 関本町八反 | Sekimotocho Hattan |
| 319-1725 | 関本町富士ケ丘 | Sekimotocho Fujigaoka |
| 319-1726 | 関本町才丸 | Sekimotocho Saimaru |
| 319-1727 | 関本町小川 | Sekimotocho Ogawa |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
北茨城市の英語住所 よくある質問
北茨城市は英語でどう書きますか？
茨城県北茨城市は英語で「Kitaibaraki-shi, Ibaraki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kitaibaraki, Ibaraki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
北茨城市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kitaibaraki-shi → Ibaraki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Isoharacho Isohara, Kitaibaraki-shi, Ibaraki 319-1541, Japan
海外サイトの住所フォームには北茨城市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kitaibaraki」、State / Province（州・県）欄に「Ibaraki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 319-1541）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Isoharacho Isohara」のように書きます。