笠間市（茨城県）の英語表記・ローマ字住所
茨城県笠間市は英語で Kasama-shi, Ibaraki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kasama, Ibaraki です。このページでは笠間市の町域（町名）63件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
笠間市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kasama-shi, Ibaraki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kasama, Ibaraki |
| 海外サイトの City 欄 | Kasama |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ibaraki |
| ローマ字の内訳 | Kasama = Kasama-shi |
住所では Ibaraki だけで十分です。「県」を付けるなら Ibaraki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
笠間市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kasama-shi → Ibaraki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「茨城県笠間市赤坂 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akasaka, Kasama-shi Ibaraki 309-1616 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akasaka, Kasama-shi, Ibaraki 309-1616, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akasaka City: Kasama State/Province: Ibaraki ZIP/Postal Code: 309-1616 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akasaka, Kasama, Ibaraki 309-1616, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
笠間市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（63件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 309-1600 | （町域の記載なし） | |
| 309-1601 | 大橋 | Ohashi |
| 309-1602 | 池野辺 | Ikenobe |
| 309-1603 | 福田 | Fukuda |
| 309-1604 | 大渕 | Obuchi |
| 309-1605 | 飯田 | Iida |
| 309-1606 | 日沢 | Hizawa |
| 309-1607 | 石寺 | Ishidera |
| 309-1611 | 笠間 | Kasama |
| 309-1612 | 日草場 | Hikusaba |
| 309-1613 | 石井 | Ishii |
| 309-1614 | 寺崎 | Terazaki |
| 309-1615 | 金井 | Kanai |
| 309-1616 | 赤坂 | Akasaka |
| 309-1621 | 手越 | Tegoshi |
| 309-1622 | 南吉原 | Minamiyoshiwara |
| 309-1623 | 上加賀田 | Kamikagada |
| 309-1624 | 北吉原 | Kitayoshiwara |
| 309-1625 | 来栖 | Kurusu |
| 309-1626 | 下市毛 | Shimoichige |
| 309-1631 | 箱田 | Hakoda |
| 309-1632 | 飯合 | Iigo |
| 309-1633 | 本戸 | Motodo |
| 309-1634 | 福原 | Fukuhara |
| 309-1635 | 稲田 | Inada |
| 309-1636 | 大郷戸 | Ogoto |
| 309-1637 | 片庭 | Kataniwa |
| 309-1701 | 小原 | Obara |
| 309-1702 | 五平 | Gohei |
| 309-1703 | 鯉淵 | Koibuchi |
| 309-1704 | 美原 | Mihara |
| 309-1705 | 東平 | Higashidaira |
| 309-1706 | 鴻巣 | Konosu |
| 309-1711 | 随分附 | Namusanzuke |
| 309-1712 | 長兎路 | Nagatoro |
| 309-1713 | 柏井 | Kashiwai |
| 309-1714 | 仁古田 | Nikoda |
| 309-1715 | 湯崎 | Yuzaki |
| 309-1716 | 住吉 | Sumiyoshi |
| 309-1717 | 旭町 | Asahimachi |
| 309-1721 | 橋爪 | Hashizume |
| 309-1722 | 平町 | Tairamachi |
| 309-1723 | 矢野下 | Yanoshita |
| 309-1724 | 大古山 | Ogoyama |
| 309-1725 | 南小泉 | Minamikoizumi |
| 309-1726 | 下加賀田 | Shimokagata |
| 309-1731 | 上市原 | Kamiichibara |
| 309-1732 | 中市原 | Nakaichibara |
| 309-1733 | 下市原 | Shimoichibara |
| 309-1734 | 南友部 | Minamitomobe |
| 309-1735 | 友部駅前 | Tomobeekimae |
| 309-1736 | 八雲 | Yakumo |
| 309-1737 | 中央 | Chuo |
| 309-1738 | 大田町 | Otamachi |
| 319-0201 | 上郷 | Kamigo |
| 319-0202 | 下郷 | Shimogo |
| 319-0203 | 吉岡 | Yoshioka |
| 319-0204 | 土師 | Haji |
| 319-0205 | 押辺 | Oshinobe |
| 319-0206 | 安居 | Ago |
| 319-0207 | 福島 | Fukushima |
| 319-0208 | 市野谷 | Ichinoya |
| 319-0209 | 泉 | Izumi |
| 319-0211 | 泉市野谷入会地 | Izumiichinoyairiaichi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
笠間市の英語住所 よくある質問
笠間市は英語でどう書きますか？
茨城県笠間市は英語で「Kasama-shi, Ibaraki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kasama, Ibaraki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
笠間市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kasama-shi → Ibaraki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akasaka, Kasama-shi, Ibaraki 309-1616, Japan
海外サイトの住所フォームには笠間市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kasama」、State / Province（州・県）欄に「Ibaraki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 309-1616）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akasaka」のように書きます。