下妻市（茨城県）の英語表記・ローマ字住所
茨城県下妻市は英語で Shimotsuma-shi, Ibaraki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shimotsuma, Ibaraki です。このページでは下妻市の町域（町名）79件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
下妻市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shimotsuma-shi, Ibaraki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shimotsuma, Ibaraki |
| 海外サイトの City 欄 | Shimotsuma |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ibaraki |
| ローマ字の内訳 | Shimotsuma = Shimotsuma-shi |
住所では Ibaraki だけで十分です。「県」を付けるなら Ibaraki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
下妻市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shimotsuma-shi → Ibaraki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「茨城県下妻市赤須 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akasu, Shimotsuma-shi Ibaraki 304-0074 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akasu, Shimotsuma-shi, Ibaraki 304-0074, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akasu City: Shimotsuma State/Province: Ibaraki ZIP/Postal Code: 304-0074 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akasu, Shimotsuma, Ibaraki 304-0074, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
下妻市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（79件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 304-0000 | （町域の記載なし） | |
| 304-0001 | 平方 | Hirakata |
| 304-0002 | 江 | E |
| 304-0003 | 関本下 | Sekimotoshita |
| 304-0004 | 大木 | Oki |
| 304-0005 | 半谷 | Hanya |
| 304-0006 | 柴 | Shiba |
| 304-0007 | 黒駒 | Kurokoma |
| 304-0011 | 神明 | Shimmei |
| 304-0012 | 若柳 | Wakayanagi |
| 304-0013 | 下宮 | Shitamiya |
| 304-0014 | 中郷 | Nakago |
| 304-0015 | 下田 | Shimoda |
| 304-0016 | 数須 | Kazusu |
| 304-0017 | 筑波島 | Chikuwajima |
| 304-0018 | 平川戸 | Hirakawado |
| 304-0021 | 北大宝 | Kitadaiho |
| 304-0022 | 大宝 | Daiho |
| 304-0023 | 大串 | Okushi |
| 304-0024 | 坂本新田 | Sakamotoshinden |
| 304-0025 | 大木新田 | Okishinden |
| 304-0026 | 平沼 | Hiranuma |
| 304-0027 | 福田 | Fukuda |
| 304-0028 | 下木戸 | Shimokido |
| 304-0031 | 高道祖 | Takasai |
| 304-0032 | 比毛 | Hike |
| 304-0033 | 堀篭 | Horigome |
| 304-0034 | 坂井 | Sakai |
| 304-0035 | 横根 | Yokone |
| 304-0041 | 古沢 | Furusawa |
| 304-0042 | 袋畑 | Fukurohata |
| 304-0043 | 谷田部 | Yatabe |
| 304-0044 | 柳原 | Yagiwara |
| 304-0045 | 山尻 | Yamajiri |
| 304-0046 | 樋橋 | Hibashi |
| 304-0047 | 肘谷 | Hijiya |
| 304-0048 | 加養 | Kayo |
| 304-0049 | 新堀 | Niibori |
| 304-0050 | 亀崎 | Kamezaki |
| 304-0051 | 小島 | Ojima |
| 304-0052 | 二本紀 | Nihongi |
| 304-0053 | 今泉 | Imaizumi |
| 304-0054 | 中居指 | Nakaizashi |
| 304-0055 | 砂沼新田 | Sanumashinden |
| 304-0056 | 長塚 | Nagatsuka |
| 304-0057 | 石の宮 | Ishinomiya |
| 304-0061 | 下妻丙 | Shimotsuma Hei |
| 304-0062 | 下妻戊 | Shimotsuma Bo |
| 304-0063 | 小野子町 | Onokocho |
| 304-0064 | 本城町 | Motoshirocho |
| 304-0065 | 本宿町 | Honjukucho |
| 304-0066 | 下妻甲 | Shimotsuma Ko |
| 304-0067 | 下妻乙 | Shimotsuma Otsu |
| 304-0068 | 下妻丁 | Shimotsuma Tei |
| 304-0069 | 田町 | Tamachi |
| 304-0071 | 尻手 | Shitte |
| 304-0072 | 渋井 | Shibui |
| 304-0073 | 桐ケ瀬 | Kirigase |
| 304-0074 | 赤須 | Akasu |
| 304-0075 | 南原 | Minamihara |
| 304-0076 | 前河原 | Maegawara |
| 304-0801 | 大園木 | Ozonoki |
| 304-0802 | 鯨 | Kujira |
| 304-0803 | 伊古立 | Igodatsu |
| 304-0804 | 長萱 | Osagaya |
| 304-0805 | 唐崎 | Karasaki |
| 304-0806 | 見田 | Mita |
| 304-0811 | 下栗 | Shimoguri |
| 304-0812 | 田下 | Tage |
| 304-0813 | 本宗道 | Honsodo |
| 304-0814 | 宗道 | Sodo |
| 304-0815 | 渋田 | Shibuta |
| 304-0816 | 原 | Hara |
| 304-0817 | 羽子 | Hanego |
| 304-0818 | 鬼怒 | Kinu |
| 304-0819 | 鎌庭 | Kamaniwa |
| 304-0821 | 別府 | Beppu |
| 304-0822 | 皆葉 | Minaba |
| 304-0823 | 五箇 | Goka |
| 304-0824 | 村岡 | Muraoka |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
下妻市の英語住所 よくある質問
下妻市は英語でどう書きますか？
茨城県下妻市は英語で「Shimotsuma-shi, Ibaraki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shimotsuma, Ibaraki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
下妻市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shimotsuma-shi → Ibaraki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akasu, Shimotsuma-shi, Ibaraki 304-0074, Japan
海外サイトの住所フォームには下妻市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shimotsuma」、State / Province（州・県）欄に「Ibaraki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 304-0074）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akasu」のように書きます。