鉾田市（茨城県）の英語表記・ローマ字住所
茨城県鉾田市は英語で Hokota-shi, Ibaraki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hokota, Ibaraki です。このページでは鉾田市の町域（町名）61件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
鉾田市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hokota-shi, Ibaraki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hokota, Ibaraki |
| 海外サイトの City 欄 | Hokota |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ibaraki |
| ローマ字の内訳 | Hokota = Hokota-shi |
住所では Ibaraki だけで十分です。「県」を付けるなら Ibaraki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
鉾田市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hokota-shi → Ibaraki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「茨城県鉾田市青柳 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aoyagi, Hokota-shi Ibaraki 311-1535 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aoyagi, Hokota-shi, Ibaraki 311-1535, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aoyagi City: Hokota State/Province: Ibaraki ZIP/Postal Code: 311-1535 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aoyagi, Hokota, Ibaraki 311-1535, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
鉾田市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（61件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 311-1401 | 箕輪 | Minowa |
| 311-1402 | 下太田 | Shimoota |
| 311-1403 | 上釜 | Kamigama |
| 311-1404 | 沢尻 | Sawajiri |
| 311-1405 | 上太田 | Kamiota |
| 311-1406 | 田崎 | Tasaki |
| 311-1411 | 荒地 | Araji |
| 311-1412 | 玉田 | Tamada |
| 311-1413 | 冷水 | Hiyamizu |
| 311-1414 | 子生 | Konaji |
| 311-1415 | 造谷 | Tsukuriya |
| 311-1416 | 鹿田 | Shikada |
| 311-1421 | 勝下新田 | Katsuorishinden |
| 311-1422 | 勝下 | Katsuori |
| 311-1423 | 滝浜 | Takihama |
| 311-1424 | 柏熊新田 | Kashiwakumashinden |
| 311-1425 | 湯坪 | Yutsubo |
| 311-1426 | 樅山 | Momiyama |
| 311-1427 | 常磐 | Tokiwa |
| 311-1500 | （町域の記載なし） | |
| 311-1501 | 舟木 | Funaki |
| 311-1502 | 大戸 | Odo |
| 311-1503 | 徳宿 | Tokushuku |
| 311-1504 | 安房 | Ambo |
| 311-1505 | 駒木根 | Komagine |
| 311-1506 | 秋山 | Akiyama |
| 311-1511 | 柏熊 | Kashiwakuma |
| 311-1512 | 白塚 | Shiratsuka |
| 311-1513 | 大竹 | Otake |
| 311-1514 | 安塚 | Yasuzuka |
| 311-1515 | 烟田 | Kamata |
| 311-1516 | 新鉾田 | Shinhokota |
| 311-1517 | 鉾田 | Hokota |
| 311-1518 | 新鉾田西 | Shinhokotanishi |
| 311-1521 | 飯名 | Iina |
| 311-1522 | 塔ケ崎 | Togasaki |
| 311-1523 | 串挽 | Kushihiki |
| 311-1524 | 高田 | Takada |
| 311-1525 | 野友 | Notomo |
| 311-1526 | 半原 | Habara |
| 311-1527 | 借宿 | Kariyado |
| 311-1528 | 当間 | Toma |
| 311-1531 | 菅野谷 | Sugenoya |
| 311-1532 | 上冨田 | Kamitomita |
| 311-1533 | 下冨田 | Shimotomita |
| 311-1534 | 鳥栖 | Torinosu |
| 311-1535 | 青柳 | Aoyagi |
| 311-1536 | 大和田 | Owada |
| 311-1537 | 紅葉 | Momiji |
| 311-2101 | 青山 | Aoyama |
| 311-2102 | 台濁沢 | Dainigorisawa |
| 311-2103 | 汲上 | Kumiage |
| 311-2104 | 梶山 | Kajiyama |
| 311-2105 | 二重作 | Futaesaku |
| 311-2111 | 上沢 | Kamizawa |
| 311-2112 | 飯島 | Iijima |
| 311-2113 | 上幡木 | Kamihataki |
| 311-2114 | 江川 | Egawa |
| 311-2115 | 中居 | Nakai |
| 311-2116 | 札 | Fuda |
| 311-2117 | 大蔵 | Okura |
| 311-2118 | 阿玉 | Adama |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
鉾田市の英語住所 よくある質問
鉾田市は英語でどう書きますか？
茨城県鉾田市は英語で「Hokota-shi, Ibaraki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hokota, Ibaraki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
鉾田市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hokota-shi → Ibaraki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aoyagi, Hokota-shi, Ibaraki 311-1535, Japan
海外サイトの住所フォームには鉾田市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hokota」、State / Province（州・県）欄に「Ibaraki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 311-1535）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aoyagi」のように書きます。