東茨城郡茨城町（茨城県）の英語表記・ローマ字住所
茨城県東茨城郡茨城町は英語で Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Ibaraki, Higashiibaraki District, Ibaraki です。このページでは東茨城郡茨城町の町域（町名）42件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
東茨城郡茨城町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Ibaraki, Higashiibaraki District, Ibaraki |
| 海外サイトの City 欄 | Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ibaraki |
| ローマ字の内訳 | Higashiibaraki = Higashiibaraki-gun / Ibaraki = Ibaraki-machi |
住所では Ibaraki だけで十分です。「県」を付けるなら Ibaraki-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
東茨城郡茨城町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun → Ibaraki → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「茨城県東茨城郡茨城町網掛 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Agake, Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun Ibaraki 311-3137 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Agake, Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki 311-3137, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Agake City: Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun State/Province: Ibaraki ZIP/Postal Code: 311-3137 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Agake, Ibaraki, Higashiibaraki District, Ibaraki 311-3137, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
東茨城郡茨城町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（42件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 311-3100 | （町域の記載なし） | |
| 311-3101 | 南川又 | Minamikawamata |
| 311-3102 | 南栗崎 | Minamikurizaki |
| 311-3103 | 野曽 | Noso |
| 311-3104 | 駒渡 | Komawatari |
| 311-3105 | 蕎麦原 | Sobahara |
| 311-3106 | 越安 | Koyasu |
| 311-3107 | 小鶴 | Kozuru |
| 311-3108 | 中央工業団地 | Chuokogyodanchi |
| 311-3111 | 馬渡 | Umawatari |
| 311-3112 | 常井 | Tokoi |
| 311-3113 | 近藤 | Kondo |
| 311-3114 | 大戸 | Odo |
| 311-3115 | 前田 | Maeda |
| 311-3116 | 長岡 | Nagaoka |
| 311-3117 | 桜の郷 | Sakuranosato |
| 311-3121 | 谷田部 | Yatabe |
| 311-3122 | 上石崎 | Kamiishizaki |
| 311-3123 | 若宮 | Wakamiya |
| 311-3124 | 中石崎 | Nakaishizaki |
| 311-3125 | 下石崎 | Shimoishizaki |
| 311-3131 | 小堤 | Ozutsumi |
| 311-3132 | 駒場 | Komaba |
| 311-3133 | 南島田 | Minamishimada |
| 311-3134 | 神宿 | Kamiyado |
| 311-3135 | 海老沢 | Ebisawa |
| 311-3136 | 宮ケ崎 | Miyagasaki |
| 311-3137 | 網掛 | Agake |
| 311-3138 | 城之内 | Jonouchi |
| 311-3141 | 神谷 | Kanya |
| 311-3142 | 鳥羽田 | Torihata |
| 311-3143 | 生井沢 | Namaizawa |
| 311-3144 | 下雨ケ谷 | Shimoamagai |
| 311-3145 | 上雨ケ谷 | Kamiamagai |
| 311-3146 | 下座 | Geza |
| 311-3147 | 秋葉 | Akiba |
| 311-3151 | 木部 | Kibe |
| 311-3152 | 飯沼 | Iinuma |
| 311-3153 | 上飯沼 | Kamiiinuma |
| 311-3154 | 下飯沼 | Shimoiinuma |
| 311-3155 | 下土師 | Shimohaji |
| 311-3156 | 奥谷 | Okunoya |
| 311-3157 | 小幡 | Obata |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
東茨城郡茨城町の英語住所 よくある質問
東茨城郡茨城町は英語でどう書きますか？
茨城県東茨城郡茨城町は英語で「Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Ibaraki, Higashiibaraki District, Ibaraki」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
東茨城郡茨城町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun → Ibaraki → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Agake, Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun, Ibaraki 311-3137, Japan
海外サイトの住所フォームには東茨城郡茨城町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun」、State / Province（州・県）欄に「Ibaraki」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 311-3137）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Agake」のように書きます。