2026年10月15日（木）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

ドット柄（水玉）が10代に流行中　原宿のファッション調査で30年以上ぶりに主役

Polka Dots Return as Teen Fashion Favorite

音声・ゲームはこちらから

1Polka dots have made a comeback this year as a major fashion trend among Japanese teenagers. Several surveys and a long-running street report have picked up the change.

2The Japanese company Mynavi surveyed 610 girls aged 13 to 19 from April 16 to 30. In its ranking of popular goods, released in June, polka dot items placed eighth. Mynavi said the boom grew out of Wishcore, a look inspired by the world of the K-pop group NCT WISH. The style has a retro and romantic mood, with stars and angel wings among its common designs.

3The fashion news site FASHIONSNAP regularly records what people wear on the streets of Harajuku in Tokyo. In a report published in July, it made polka dots a featured item for the first time in more than 30 years. Its earlier reports on the pattern date back to 1991 and 1993. The site found that most of the dots this spring were black on white.

4The pattern appeared on blouses, dresses, skirts and tight, thin tops, and by June it was spreading to bags and other accessories. Unlike stripes, it was worn almost only by women. FASHIONSNAP linked the trend to a girlish mood that has spread on the street.

5Polka dots were still on teenagers' lists after the summer. From September 15 to 21, a research company asked 200 high school students aged 15 to 18 what was popular. Polka dots tied for fourth place with 3.1 percent, while a video diary app called setlog came first with 33.9 percent. The company released the results on October 2.

Words　単語

patternB1名もよう、柄a design of shapes or lines that repeat
comeback外名復活、返り咲きa return to being popular again
surveyedA1動調査したasked many people the same questions
inspiredB1形（〜から）影響を受けた、着想を得たgiven an idea by something else
retro外形レトロな、昔風のlooking like things from the past
featuredA2形特集された、目玉のgiven special attention in a report
accessoriesB1名小物、アクセサリーsmall things you carry or wear with clothes
stripesB1名しまもよう、ストライプlong thin lines of color
girlish外形少女らしいlike a young girl in looks or mood
tiedA2動同点だった、並んだhad the same score or place as another

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. When did Mynavi carry out its survey?

    A. From September 15 to 21B. In JulyC. From April 16 to 30D. In 1991

  2. What kind of mood does Wishcore have?

    A. A retro and romantic moodB. A sporty moodC. A dark and cool moodD. A business mood

  3. When were FASHIONSNAP's earlier reports on polka dots?

    A. In 2019 and 2021B. In 1981 and 1983C. In 2006 and 2011D. In 1991 and 1993

  4. Who wore polka dots in Harajuku, according to FASHIONSNAP?

    A. Mostly menB. Almost only womenC. Mostly childrenD. Men and women equally

  5. What came first in the September survey?

    A. Polka dotsB. StripesC. A video diary appD. Angel wings

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) Mynavi released its ranking of popular goods in June.

  2. (     ) Most of the dots this spring were white on black.

  3. (     ) By June, polka dots were spreading to bags and other accessories.

  4. (     ) Polka dots came first in the September survey of high school students.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

retrosurveysinspiredfeaturedpatterncomeback

  1. Its earlier reports on the _____ date back to 1991 and 1993.

  2. Polka dots have made a _____ this year as a major fashion trend among Japanese teenagers.

  3. In a report published in July, it made polka dots a _____ item for the first time in more than 30 years.

  4. Several _____ and a long-running street report have picked up the change.

  5. The style has a _____ and romantic mood, with stars and angel wings among its common designs.

  6. Mynavi said the boom grew out of Wishcore, a look _____ by the world of the K-pop group NCT WISH.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( worn / it / by / women / stripes, / almost / Unlike / only / was ) .

  2. ( still / after / Polka / summer / on / the / dots / lists / teenagers' / were ) .

  3. ( 2 / results / company / released / October / The / on / the ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Many teen trends this year come from the past, such as the Heisei era. Why do you think young people like old styles?（今年の10代の流行には、平成のころなど昔から来たものがたくさんあります。若い人が昔のスタイルを好きになるのはなぜだと思いますか。）

  2. Do K-pop groups and social media change what you wear? Give an example and your reasons.（K-POPのグループやSNSは、あなたの着る服に影響していますか。例と理由をあげて答えましょう。）

Answers　解答

1. (1) C　(2) A　(3) D　(4) B　(5) C

2. (1) T　(2) F　(3) T　(4) F

3. (1) pattern　(2) comeback　(3) featured　(4) surveys　(5) retro　(6) inspired

4.

  1. Unlike stripes, it was worn almost only by women.
  2. Polka dots were still on teenagers' lists after the summer.
  3. The company released the results on October 2.

全文訳

1水玉もようが今年、日本の10代のあいだで大きなファッションの流行として復活しています。いくつもの調査や、長く続いているストリートの報告が、この変化をとらえています。

2日本の会社マイナビは、4月16日から30日にかけて、13歳から19歳の女子610人を調査しました。6月に発表された人気のモノのランキングで、ドット柄のアイテムは8位に入りました。マイナビによると、このブームは、K-POPグループ NCT WISH の世界観から生まれた「ウィッシュコア」というスタイルから広がりました。このスタイルにはレトロでロマンチックな雰囲気があり、星や天使の羽がよく使われるデザインです。

3ファッションニュースサイトの FASHIONSNAP は、東京の、原宿の街で人々が何を着ているかを定期的に記録しています。7月に公開したリポートで、同サイトは30年以上ぶりに水玉もようを注目のアイテムとして取り上げました。このもようについての以前のリポートは、1991年と1993年にさかのぼります。同サイトによると、今春の水玉は、多くが白地に黒でした。

4水玉はブラウスやワンピース、スカート、ぴったりした薄手のトップスに見られ、6月にはバッグなどの小物にも広がっていました。ボーダー（しまもよう）とちがって、着ていたのはほとんどが女性でした。FASHIONSNAP は、この流行を、ストリートに広がる少女らしい雰囲気と結びつけて説明しました。

5夏が終わっても、水玉もようは10代の流行のリストに入っていました。9月15日から21日にかけて、調査会社が15歳から18歳の高校生200人に、何が流行っているかをたずねました。ドット柄は3.1％で4位に並びました。1位は、動画で日記を作るアプリ「setlog」で、33.9％でした。同社は10月2日に結果を発表しました。

文法ポイント：過去分詞の後置修飾（名詞 + 過去分詞 + 語句）

過去分詞が語句をともなって、うしろから名詞を説明する。「〜された…」「〜と呼ばれる…」の意味。本文の a look inspired by the world of the K-pop group は「K-POPグループの世界観から着想を得たスタイル」、a video diary app called setlog は「setlog と呼ばれる動画日記アプリ」。

出典：マイナビ（マーケティング・広報ラボ）、FASHIONSNAP、PR TIMES（株式会社アイ・エヌ・ジー） ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-10-13-polka-dots-teen-fashion/