2026年10月15日（木）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

ドバイチョコ餅ブームは終わった？10代の調査で11.8％→3.2％に

Dubai Chocolate Mochi Topped Teen Lists, but the Boom Is Cooling

音声・ゲームはこちらから

1Dubai chocolate mochi, a rice cake filled with pistachio cream chocolate and crunchy pastry, was one of the biggest food trends among Japanese teenage girls in the first half of this year. Newer surveys, however, show that the boom is cooling down.

2The company Mynavi surveyed 610 girls aged 13 to 19 from April 16 to 30 and released the results on June 10. In the goods category, 40.5 percent chose the dessert, second only to sticker albums at 44.9 percent. Respondents said it drew attention after a member of a Korean pop group described it as delicious.

3Mynavi described the sweet as a chewy mochi wrapper around thin, crunchy kadayif and smooth pistachio cream chocolate. Kadayif is a shredded pastry that looks like fine noodles. The company said the contrast between the textures is what makes the dessert fun to eat.

4The dessert grew out of Dubai chocolate, a bar filled with pistachio cream and kadayif that was first sold by a dessert shop in Dubai. In South Korea, a similar dessert called dujjonku, short for Dubai chewy cookie, became popular from around September 2025. It uses a chewy chocolate marshmallow in place of the chocolate shell. The Korea Times reported in January that its future was uncertain. The paper also noted that tanghulu, candied fruit on a stick, became a craze in 2023 but was fading by May 2024.

5In Japan, the survey group Shibuya Trend Research asked 200 high school students in June which foods were trending. Dubai chocolate mochi came third with 11.8 percent. In the group's September survey, its share fell to 3.2 percent, while malatang and Korean-style frozen yogurt took the top two spots.

Words　単語

filledA1形（中に）〜が入ったhaving something put inside it
cooling downA1熟（人気・熱が）落ち着いてきているbecoming less exciting or popular
second only toA1熟〜に次いで2番目のbehind just one other thing
respondents外名回答者people who answer questions in a survey
drew attentionA2熟注目を集めたmade many people look or care
shredded外形細かくさいたcut or torn into thin pieces
contrastA2名ちがい、対比a clear difference between two things
in place ofA1熟〜の代わりにused instead of another thing
craze外名（一時的な）大流行something that is very popular for a short time
fadingB1動（だんだん）消えつつあるslowly becoming weaker or less popular

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. When did Mynavi release the results of its survey?

    A. April 16B. April 30C. June 10D. September 2025

  2. According to the respondents, what made the dessert get attention?

    A. A Korean pop group member said it was delicious.B. It won a prize in Dubai.C. It was sold at every school.D. A TV drama showed it.

  3. What does kadayif look like?

    A. Round candyB. Fine noodlesC. A chocolate barD. A marshmallow

  4. What does dujjonku use in place of the chocolate shell?

    A. Rice cakeB. Fruit on a stickC. Pistachio nutsD. A chewy chocolate marshmallow

  5. What happened to Dubai chocolate mochi in the September survey?

    A. It took first place.B. Its share fell to 3.2 percent.C. It rose to 11.8 percent.D. It was not on the list at all.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) More girls chose sticker albums than Dubai chocolate mochi.

  2. (     ) Dubai chocolate was first sold by a shop in South Korea.

  3. (     ) Tanghulu was a craze in 2023.

  4. (     ) Dubai chocolate mochi was first in Shibuya Trend Research's June survey.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

contrastshreddedfilledRespondentscraze

  1. The paper also noted that tanghulu, candied fruit on a stick, became a _____ in 2023 but was fading by May 2024.

  2. Kadayif is a _____ pastry that looks like fine noodles.

  3. The company said the _____ between the textures is what makes the dessert fun to eat.

  4. _____ said it drew attention after a member of a Korean pop group described it as delicious.

  5. Dubai chocolate mochi, a rice cake _____ with pistachio cream chocolate and crunchy pastry, was one of the biggest food trends among Japanese teenage girls in the first half of this year.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( cooling / the / however, / that / Newer / show / surveys, / is / down / boom ) .

  2. ( shredded / Kadayif / like / noodles / fine / pastry / that / is / looks / a ) .

  3. ( third / mochi / with / percent / chocolate / Dubai / came / 11.8 ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Why do you think food trends that start on social media often end quickly?（SNSから始まった食べ物の流行は、すぐに終わることが多いのはなぜだと思いますか。）

  2. If a shop asked you to create the next hit sweet, what would you make? Explain your idea.（お店から「次のヒットスイーツを考えて」と頼まれたら、どんなお菓子を作りますか。アイデアを説明しましょう。）

Answers　解答

1. (1) C　(2) A　(3) B　(4) D　(5) B

2. (1) T　(2) F　(3) T　(4) F

3. (1) craze　(2) shredded　(3) contrast　(4) Respondents　(5) filled

4.

  1. Newer surveys, however, show that the boom is cooling down.
  2. Kadayif is a shredded pastry that looks like fine noodles.
  3. Dubai chocolate mochi came third with 11.8 percent.

全文訳

1ピスタチオクリームのチョコとザクザクした生地を包んだおもち「ドバイチョコ餅」は、今年の上半期、日本の10代の女子のあいだで最大級の食べ物の流行でした。しかし、より新しい調査からは、そのブームが落ち着いてきていることがわかります。

2マイナビは4月16日から30日に、13〜19歳の女子610人を調査し、6月10日に結果を発表しました。モノ部門では40.5％がこのデザートを選び、44.9％のシール帳に次ぐ2位でした。回答した女子たちによると、韓国のアイドルグループのメンバーが「おいしい」と話したことで注目されました。

3マイナビはこのお菓子を、もちもちした生地で、細くてザクザクしたカダイフと、なめらかなピスタチオクリームのチョコを包んだものと説明しています。カダイフは、細い麺のように見える、細かくさいた生地です。マイナビは、食感のちがいが、このデザートを食べて楽しいものにしていると説明しています。

4このデザートは、ドバイのお菓子のお店が売り出した、ピスタチオクリームとカダイフ入りの板チョコ「ドバイチョコ」から生まれました。韓国では、「ドバイもちもちクッキー」を略した「ドゥチョンク」という似たお菓子が、2025年9月ごろから人気になりました。こちらは、外側の板チョコの代わりに、もちもちしたチョコマシュマロを使っています。韓国の新聞コリア・タイムズは1月、このお菓子の先行きはわからないと伝えました。同紙は、くしにさした果物をあめでかためた「タンフル」が2023年に大流行したものの、2024年5月には下火になっていたことも伝えています。

5日本では、調査グループの渋谷トレンドリサーチが6月、高校生200人にどんな食べ物が流行っているかを聞きました。ドバイチョコ餅は11.8％で3位でした。9月の調査ではそれが3.2％に下がり、マーラータンと韓国スタイルのヨーグルトアイスが1位と2位になりました。

文法ポイント：過去分詞の後置修飾（名詞 + 過去分詞 + 語句）

過去分詞が後ろから名詞をくわしく説明し、「〜された（名詞）」を表す。本文の a rice cake filled with pistachio cream chocolate and crunchy pastry は「ピスタチオクリームのチョコとザクザクした生地が入った（詰められた）おもち」という意味。

出典：マイナビニュース、The Korea Times、渋谷トレンドリサーチ、PR TIMES（株式会社アイ・エヌ・ジー／渋谷トレンドリサーチ） ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-10-13-dubai-chocolate-mochi/