my number
the national identification number
マイナンバー（マイナンバー）
In one line
The shortest answer that works
Every resident of Japan has a twelve-digit number used for tax, social security and disaster relief.
日本に住むすべての人に十二桁の番号が割り当てられ、税、社会保障、災害対策に使われます。
In 30 seconds
The standard explanation
My Number is a twelve-digit identifier given to every resident, including foreign residents, since 2015. A card with a chip can be requested, and it works as photo identification, links to health insurance, and allows some paperwork to be done online. Its rollout has been steady but not without problems.
マイナンバーは2015年以降、外国人住民も含めた全住民に付与される十二桁の番号です。希望すればICチップ入りのカードが交付され、写真つきの身分証になり、健康保険の資格と結びつき、一部の手続きをオンラインでできます。普及は進みましたが、問題がなかったわけではありません。
As a short speech
A full paragraph you can read aloud
My Number is Japan's individual identification number, introduced in 2015. Every resident, including foreign residents with a registered address, has a twelve-digit number used in tax filing, social security and disaster relief.
The number itself is not a card; a separate My Number Card with a photograph and an integrated chip is issued on request, and it functions as official identification, holds electronic certificates for online filing, and since a reform completed in 2024 serves as the health insurance credential, replacing the separate paper card that used to be issued. Convenience stores can print your residence certificate from the card.
The introduction has been genuinely useful and genuinely bumpy. There were widely reported cases of records being linked to the wrong person, which slowed public trust, and debate continues about how much should be tied to one number. For a foreign resident, the practical advice is to apply for the card, because it removes the need to carry a residence card as identification in many situations.
マイナンバーは2015年に導入された日本の個人番号の仕組みです。住所を登録しているすべての住民に、外国人住民も含めて十二桁の番号が付され、税の申告、社会保障、災害対策に使われます。番号そのものはカードではありません。
写真つきでICチップを内蔵したマイナンバーカードが希望に応じて交付され、公的な身分証になり、オンラインの申請に使う電子証明書を収め、2024年に完了した改革以降は、それまで別に発行されていた紙の保険証に代わって、健康保険の資格を示すものとして使われます。カードがあれば住民票をコンビニで受け取れます。
導入は本当に役に立ってきましたが、本当に揺れもしました。他人の情報がひもづけられた事例が大きく報じられて信頼を損ない、一つの番号にどこまで結びつけるべきかという議論は続いています。在住の外国人への実用的な助言は、カードを作っておくことです。多くの場面で在留カードを身分証として持ち歩く必要がなくなります。
Questions people actually ask
And how to answer them.
QDo foreign residents get one?
Yes. Anyone registered as a resident receives a number, and the card can be applied for in the same way. The card's validity is tied to your residence status expiry.
付与されます。住民登録をしている人には番号が割り当てられ、カードも同じように申請できます。カードの有効期間は在留期間の満了日に合わせられます。
QWhat can I actually do with the card?
Prove your identity, file taxes online, print residence and seal certificates at convenience stores, use it as your health insurance credential, and receive certain benefit payments more quickly.
本人確認、オンラインでの確定申告、コンビニでの住民票や印鑑証明の取得、健康保険の資格確認、そして一部の給付を早く受け取ることができます。
QIs the number itself secret?
It should be treated as sensitive. Employers and banks ask for it legitimately, but there is no reason for a shop or an individual to need it, and it should not be posted or sent casually.
慎重に扱うべきものです。勤務先や銀行が尋ねるのは正当ですが、店や個人がそれを必要とする理由はありません。気軽に掲示したり送ったりしないでください。
Phrases you can use
- Please bring your My Number card.マイナンバーカードをお持ちください。
- I'd like to apply for the card.カードを申請したいのですが。
- It works as your insurance card now.今は保険証としても使えます。
- You can print it at a convenience store.コンビニで取得できます。
- What's the PIN for?この暗証番号は何に使いますか。
Words you need
- identification number個人番号
- identification card身分証明書
- residence certificate住民票
- online filing電子申請
- PIN, passcode暗証番号
Watch
From YouTubeBackground (Japanese)
マイナンバー制度は2015年に番号の通知が始まり、2016年からカードの交付が始まりました。番号は税、社会保障、災害対策の三つの分野で使うことが法律で定められています。カードには電子証明書が搭載され、オンラインでの確定申告や行政手続きに用いられます。2024年12月には、従来の健康保険証の新規発行が終了し、カードによる資格確認へ移行しました。導入の過程では、別人の情報が誤ってひもづけられる事例が相次いで報じられ、点検と改善が行われています。