vindicate の語源ストーリー
ローマの法廷では、物の持ち主を争うとき、杖でその物に触れて「これは私のものだ」と宣言しました。この手続きが vindicatio で、動詞が vindicare「権利を主張する」です。奴隷を自由にするときにも、杖で触れる儀式がありました。英語の vindicate は17世紀に入り、最初は「仕返しする」の意味もありました。やがて「疑いを晴らし、正しさを証明する」が中心になります。同じ語から、フランス語を通って revenge(復讐)も生まれました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
