C1動詞ラテン系

vindicateの語源と意味

/ˈvɪndəkeɪt/ヴィンディケイト

の正しさを証明する、汚名をそそぐ

パーツに分けると

vindic元の語権利を主張する・取り戻すラテン語 vindicare
ate接尾辞〜する(動詞)ラテン語 -atus

権利を主張する+する → 正しさを勝ちとる → 正当性を証明する

コアイメージ
正しさを取り戻す

vindicate の語源ストーリー

ローマの法廷では、物の持ち主を争うとき、杖でその物に触れて「これは私のものだ」と宣言しました。この手続きが vindicatio で、動詞が vindicare「権利を主張する」です。奴隷を自由にするときにも、杖で触れる儀式がありました。英語の vindicate は17世紀に入り、最初は「仕返しする」の意味もありました。やがて「疑いを晴らし、正しさを証明する」が中心になります。同じ語から、フランス語を通って revenge(復讐)も生まれました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vindex
    権利を主張する人・仕返しする人
  2. 2
    ラテン語
    vindicare
    権利を主張する・解放する・報復する
  3. 3
    ラテン語
    vindicatus
    vindicare の過去分詞
  4. 4
    英語17世紀
    vindicate

例文

Decades later, new DNA evidence vindicated the man who had always maintained his innocence.
数十年後、新たなDNA鑑定の証拠が、一貫して無実を主張してきたその男性の正しさを証明した。

よく使う形:be vindicated by the evidence(証拠によって正当性が示される)

暗記フック

「Win(勝ち)を取り戻す」と音で連想。疑われた人が名誉を回復する場面の語

入試・使い方のポイント

be vindicated by A(Aによって正しさが証明される)。The results vindicated her theory. のように結果が主語になる形も多い。

受験ミニ情報 vindictive(執念深い)との混同に注意。反意語は disprove / discredit。強勢は第1音節 VIN-də-keit。

派生語・言い換え受験で問われる形

vindication名詞 正しさの証明・弁明

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

vindictive執念深い・復讐心のある
revenge復讐
avengeかたきを討つ
vengeance復讐
vendetta血の復讐・長い抗争

ほかの言語の兄弟

イタリア語vendetta復讐
フランス語venger復讐する

よくある質問

vindicateの語源は?

ラテン語 vindicare(権利を主張する・報復する)より → 正当性を勝ち取る ローマの法廷では、物の持ち主を争うとき、杖でその物に触れて「これは私のものだ」と宣言しました。この手続きが vindicatio で、動詞が vindicare「権利を主張する」です。

vindicateの意味は?

の正しさを証明する、汚名をそそぐ(動詞)。コアイメージは「正しさを取り戻す」です。

vindicateの覚え方は?

「Win(勝ち)を取り戻す」と音で連想。疑われた人が名誉を回復する場面の語 同じ語源の vindictive・revenge・avenge とまとめて覚えると効率的です。

vindicateの発音は?

/ˈvɪndəkeɪt/(ヴィンディケイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。