元へ＋仕返しする → やり返す → 復讐
日本語の「リベンジ」は、スポーツの再挑戦や雪辱の意味でふつうに使われます。ところが英語の revenge は、本当に相手へ仕返しをする、強い言葉です。負けた試合のやり直しなら、rematch や try again が自然です。語源は、ラテン語 vindicare「権利を主張する、罰する」で、イタリア語の vendetta（私的な復讐の争い）も同じ語の子孫です。avenge は正義のための、revenge は個人的な恨みの仕返しとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take revenge on A for B(BのことでAに復讐する)
re(元へ)＋venge(仕返し)→やり返す→復讐
take revenge on A for B（BのことでAに復讐する）。in revenge for 〜 も定番。
受験ミニ情報 take revenge on 人 for 事 の前置詞 on と for は、空所補充の定番です。
言い換え（同じような意味）
revenge と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(元へ)+venge(守る・取り返す)→取り返すこと→復讐 日本語の「リベンジ」は、スポーツの再挑戦や雪辱の意味でふつうに使われます。ところが英語の revenge は、本当に相手へ仕返しをする、強い言葉です。
復讐、仕返し、報復（名詞）。コアイメージは「やられた分を取り返す」です。
re(元へ)＋venge(仕返し)→やり返す→復讐 同じ語源の avenge・vengeance・vindicate とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈvendʒ/（リベンジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
