C1名詞ラテン系新しく追加

revelationの語源と意味

/ˌrevəˈleɪʃn/レベレイション

暴露、意外な新事実、啓示

絵で分かる語源

revelation の語源のイメージ:ベールをはずして見せる
ベールをはずして見せる
re接頭辞取り去ってラテン語 re-
vel元の語ベール・覆いラテン語 velum
ation接尾辞〜することラテン語 -atio

取り去る+ベール+こと → ベールを外す → 暴露

revelation の語源ストーリー

velum は「覆い、帆」で、ベール veil の元です。revelare は、その覆いを取りのけること。隠されていたものが見えるようになる瞬間を指します。新約聖書の最後の巻は the Book of Revelation(ヨハネの黙示録)です。ギリシャ語の apokalypsis「覆いを取ること」を訳した題です。つまり revelation と apocalypse は、同じ意味の語を別の言語で言ったものです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    velum
    覆い・帆
  2. 2
    ラテン語
    revelare
    覆いを取る
  3. 3
    古フランス語
    revelacion
    お告げ
  4. 4
    英語14世紀
    revelation

例文

The newspaper's revelation about the secret deal shocked the whole nation.
秘密の取引についてのその新聞の暴露は、国じゅうに衝撃を与えた。

よく使う形:a startling revelation(驚くべき新事実)

暗記フック

re(取り去る)+vel(ベール)→覆いを外す→暴露

入試・使い方のポイント

a revelation to 〜(〜にとって驚きの発見)。make revelations about 〜(〜について暴露する)の形も。

受験ミニ情報 アクセントは -LA- の位置(revelAtion)。reveal と revel(浮かれ騒ぐ)は別の語。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

disclosure暴露
discovery発見
exposure公表

同じ語源の仲間(4語)

reveal明らかにする
veilベール
revealing露わな
revelatory啓示的な

ほかの言語の兄弟

フランス語révélation暴露・啓示

よくある質問

revelationの語源は?

re(元に戻して)+vel(ベール)+ation(こと)→ベールをはずすこと→暴露 velum は「覆い、帆」で、ベール veil の元です。revelare は、その覆いを取りのけること。

revelationの意味は?

暴露、意外な新事実、啓示(名詞)。コアイメージは「ベールをはずして見せる」です。

revelationの覚え方は?

re(取り去る)+vel(ベール)→覆いを外す→暴露 同じ語源の reveal・veil・revealing とまとめて覚えると効率的です。

revelationの発音は?

/ˌrevəˈleɪʃn/(レベレイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。