revelation の語源ストーリー
velum は「覆い、帆」で、ベール veil の元です。revelare は、その覆いを取りのけること。隠されていたものが見えるようになる瞬間を指します。新約聖書の最後の巻は the Book of Revelation(ヨハネの黙示録)です。ギリシャ語の apokalypsis「覆いを取ること」を訳した題です。つまり revelation と apocalypse は、同じ意味の語を別の言語で言ったものです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


