B2名詞ラテン系

revenueの語源と意味

/ˈrevəˌnuː/レヴェニュー

収入、歳入

絵で分かる語源

revenue の語源のイメージ:手元へ戻って来る収入
手元へ戻って来る収入
re接頭辞戻ってフランス語 re-
venue語根来るラテン語 venire

戻って+来る → 手元へ戻って来る収入 → 収入

revenue の語源ストーリー

revenue は、古フランス語 revenir「戻って来る」の過去分詞から来ています。土地や財産を元手にして、手元に「戻って来るもの」が収入でした。英語には15世紀に入り、最初は土地から上がる収入を指しました。のちに国が集める「歳入」の意味が中心になります。アメリカの税務を担当する役所は Internal Revenue Service「内国歳入庁」です。venue「会場」や souvenir「記念品(心に浮かんで来るもの)」も、同じ venire「来る」の一族です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    revenire
    戻って来る
  2. 2
    古フランス語
    revenir
    戻って来る
  3. 3
    古フランス語
    revenue
    戻って来たもの・収入
  4. 4
    英語15世紀
    revenue

例文

The city uses revenue from the hotel tax to protect its historic sites.
その市は宿泊税による歳入を史跡の保護に充てている。

よく使う形:generate revenue(収入を生み出す)

暗記フック

ven=来る。event(外に出て来る出来事)の仲間。働いた分が戻って来る=収入

入試・使い方のポイント

政府の歳入・企業の総収入を表す。profit「利益」とは違う。

受験ミニ情報 revenue は費用を引く前の収入、profit は費用を引いた利益。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

income収入
proceeds売上金

同じ語源の仲間(5語)

venue開催地・会場
convene招集する(共に来る)
intervene介入する(間に来る)
souvenir記念品(思い出に来るもの)
avenue大通り(〜へ来る道)

語根 ven(来る)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

revenue と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

revenueの語源は?

re(戻って)+venue(来る ← venire)→ 手元に戻って来るお金 → 収入 revenue は、古フランス語 revenir「戻って来る」の過去分詞から来ています。土地や財産を元手にして、手元に「戻って来るもの」が収入でした。

revenueの意味は?

収入、歳入(名詞)。コアイメージは「手元へ戻って来る収入」です。

revenueの覚え方は?

ven=来る。event(外に出て来る出来事)の仲間。働いた分が戻って来る=収入 同じ語源の venue・convene・intervene とまとめて覚えると効率的です。

revenueの発音は?

/ˈrevəˌnuː/(レヴェニュー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。