viable の語源ストーリー
viable は、19世紀の初めにフランス語から入った語です。フランス語の vie「命」に、「〜できる」の -able がついています。はじめは医学の言葉で、生まれたばかりの赤ちゃんが「生きていける」ことを表しました。やがて計画や事業にも使われ、「成り立っていける・実行可能な」の意味が広がります。a viable option は「現実に選べる案」です。見た目が似ている via(道)とは別の語源です。「道がある」と誤解しないようにしましょう。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


