ない＋知っている＋ように → 知らずに → 無意識に
unwitting の wit は、名詞の「機転」ではなく、古い動詞 wit「知る」です。古英語では witan と言い、「知っている」を表しました。祖先の印欧祖語 *weid- は「見る」という意味です。見ることが、知ることにつながったわけです。この祖先はラテン語では videre「見る」になり、video や vision が生まれました。unwittingly は「知りながら」の否定です。「自分でも気づかないうちに」という意味を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：unwittingly cause harm(知らずに害を及ぼす)
「ウィット(wit=知恵)」が無い(un)状態→知らずに
unwittingly は「知らずに・うっかり」。knowingly（承知のうえで）の反対。unwittingly help / contribute の形で使う。
受験ミニ情報 inadvertently・unintentionally との言い換えが難関私大の同意語問題で出る。反意語 deliberately（わざと）もセットで。
言い換え（同じような意味）
unwittingly と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(否定)+wit(知る ← 古英語 witan)+ting(〜している)+ly(副詞)→ 知らないままに unwitting の wit は、名詞の「機転」ではなく、古い動詞 wit「知る」です。古英語では witan と言い、「知っている」を表しました。
無意識に、知らずに（副詞）。コアイメージは「知らないうちに」です。
「ウィット(wit=知恵)」が無い(un)状態→知らずに 同じ語源の wit・witness・wise とまとめて覚えると効率的です。
/ʌnˈwɪtɪŋli/（アンウィッティングリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
