unwilling の語源ストーリー
will は今では未来を表す助動詞ですが、古英語の willan は「〜したい」という意味の動詞でした。ドイツ語の wollen「〜したい」に今もその意味が残っています。「したい」から「するつもりだ」、さらに「〜だろう」と意味が移っていきました。名詞の will(意志)や遺言(last will)にも「望み」の意味が生きています。ラテン語の velle「望む」も同じ祖先で、voluntary(自発的な)の元です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


