逆らって＋格闘する → 抵抗している → 気が進まない
reluctant は、ラテン語の reluctari「逆らってもがく」から来ています。luctari は「組み合う・格闘する」で、レスリングの動きです。英語でも最初は、はっきり「抵抗する・あらがう」という意味でした。それがしだいに弱まって、「気が進まない・しぶしぶの」になりました。心の中で、やりたくない気持ちと格闘しているイメージです。物理学では、磁気の通りにくさを reluctance（磁気抵抗）と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be reluctant to do(〜するのに気が進まない)
心の中でレスリング(luct=格闘)しながら嫌々やる姿をイメージ
be reluctant to do（〜するのに気が進まない）が最重要。反対は be willing to do / be eager to do。
受験ミニ情報 be reluctant to do＝be unwilling to do の言い換えが超頻出。with reluctance＝reluctantly。
言い換え（同じような意味）
re(反対に)+luct(格闘する ← luctari)+ant(形容詞化)→ 心の中で抵抗して戦っている → 気が進まない reluctant は、ラテン語の reluctari「逆らってもがく」から来ています。luctari は「組み合う・格闘する」で、レスリングの動きです。
気が進まない、しぶしぶの（形容詞）。コアイメージは「心の中で抵抗して組み合う」です。
心の中でレスリング(luct=格闘)しながら嫌々やる姿をイメージ 同じ語源の reluctance・ineluctable・reluctantly とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈlʌktənt/（リラクタント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
