〜でない＋働きかけられた → 影響を受けない／飾っていない
unaffected には、2つの違う意味があります。この裏には、affect という2つの動詞の歴史があります。1つはラテン語の afficere「〜に働きかける」から来た「影響を与える」です。unaffected by the storm は「嵐の影響を受けない」になります。もう1つは affectare「ねらう・〜のふりをする」から来た「気取る」です。affected が「わざとらしい」、affectation が「気取り」なのはこちらの意味です。その反対の unaffected は「気取らない・自然な」になります。an unaffected smile は、作り笑いではない自然な笑顔です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be unaffected by A(Aの影響を受けない)
un＋affected(影響された／気取った)→影響なし・飾らない
be unaffected by 〜（〜の影響を受けない）が定番。人について使うと「気取らない」の意味になります。
受験ミニ情報 be unaffected by 〜 は be immune to 〜 / remain unchanged への言い換えで出ます。
言い換え（同じような意味）
unaffected と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(〜でない)+af(〜に)+fect(作用する)+ed(〜された)→働きかけられていない unaffected には、2つの違う意味があります。この裏には、affect という2つの動詞の歴史があります。
影響を受けない、変わらない; 気取らない、自然な（形容詞）。コアイメージは「外から手を加えられていない」です。
un＋affected(影響された／気取った)→影響なし・飾らない 同じ語源の affect・affection・effect とまとめて覚えると効率的です。
/ˌʌnəˈfektɪd/（アナフェクティド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
