示す → 示すもの → しるし・記念品・代用券
token は、古英語の tacn（しるし・証拠）から来ています。さかのぼると印欧祖語の「示す」に行きつきます。英語の teach（教える）も同じ祖先で、元は「示してみせる」でした。ラテン語ではこの語根から dicere（言う）や indicare（指し示す）が生まれました。token は indicate の遠い親戚です。昔の地下鉄やゲームで使う硬貨型の券も、本物のお金の代わりに「しるし」として使うので token と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：as a token of A(Aのしるしとして)
ゲームの「トークン」=何かの代わりになる印。as a token of(〜のしるしとして)が定番
as a token of A（Aのしるしとして）が最頻出。as a token of our gratitude（感謝のしるしに）。
受験ミニ情報 as a token of＝as a sign of の言い換えが出る。形容詞の token は「形だけの」（a token gesture）。
言い換え（同じような意味）
token と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
示す → 示すもの → しるし・記念品・代用券 token は、古英語の tacn（しるし・証拠）から来ています。さかのぼると印欧祖語の「示す」に行きつきます。
しるし、記念品、代用硬貨（名詞）。コアイメージは「目に見えるしるし」です。
ゲームの「トークン」=何かの代わりになる印。as a token of(〜のしるしとして)が定番 同じ語源の teach・indicate・index とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtoʊkən/（トウクン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。