小さな布 → 化粧台の布 → 身支度 → 化粧室 → トイレ
toilet は、フランス語 toilette「小さな布」から来ています。16世紀には、衣類を包む布や、化粧台に掛ける布を指しました。そこから、化粧台の前で髪を整えたり服を着たりする「身支度」そのものが toilette になります。18世紀の上流階級では、身支度の最中に客を迎えることもありました。19世紀には身支度をする部屋、さらに洗面設備のある部屋を指すようになりました。そして最後に「便所・便器」の意味が中心になります。直接の言い方を避けた遠回しな表現が、時代とともに直接の意味になっていった例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：use the toilet(トイレを使う)
toile(布)＋ette(小さい)→化粧台の布→トイレ
アメリカでは restroom・bathroom、イギリスでは toilet・loo が一般的。アメリカで toilet と言うと便器そのものを指すことが多い。
受験ミニ情報 May I use the bathroom?（トイレを借りてもいい？）の bathroom への言い換えが会話問題で出ます。
言い換え（同じような意味）
toil(布)+et(小さい)→小さな布→化粧台の布→身支度→化粧室→トイレ toilet は、フランス語 toilette「小さな布」から来ています。16世紀には、衣類を包む布や、化粧台に掛ける布を指しました。
トイレ、便器、洗面所; （古）身支度（名詞）。コアイメージは「身支度の小さな布から」です。
toile(布)＋ette(小さい)→化粧台の布→トイレ 同じ語源の toile・toiletry・text とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtɔɪlət/（トイレット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
