〜へ＋集まって → 1つの所へ寄って → 一緒に
together の後半は、gather（集める）と同じ仲間です。古英語の togædere は、to「〜へ」と gædere「集まって」を合わせた語で、「1か所へ寄り集まって」が元の意味でした。中英語のころまでは togeder と d で書かれていました。15〜16世紀ごろ、この d が th の音に変わります。同じ変化は father や mother にも起きました。古英語ではそれぞれ fæder・mōdor で、今のドイツ語 Vater・Mutter に近い形です。good（よい）も同じ祖先から来たとする説がありますが、確かではありません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：get together(集まる)
to＋gather(集まる)→一緒に
together with 〜（〜と一緒に）、get together（集まる）、put together（組み立てる）が頻出です。
受験ミニ情報 A together with B が主語のとき、動詞は A に合わせる（My sister, together with her friends, is ...）。
言い換え（同じような意味）
to(〜へ)+gether(集まって)→1か所に集まって→一緒に together の後半は、gather（集める）と同じ仲間です。古英語の togædere は、to「〜へ」と gædere「集まって」を合わせた語で、「1か所へ寄り集まって」が元の意味でした。
一緒に、共に; 同時に; 合わせて（副詞）。コアイメージは「1か所に寄り集まって」です。
to＋gather(集まる)→一緒に 同じ語源の gather・altogether・get-together とまとめて覚えると効率的です。
/təˈɡeðɚ/（トゥゲザー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。