throw の語源ストーリー
古英語の þrawan は「投げる」ではなく、「ねじる・回す・身をよじる」という意味でした。「投げる」の意味が記録に出てくるのは1300年ごろです。腕をひねって物を放る動きと結びついたと考えられています。昔の意味は今も職人の言葉に残っています。陶芸でろくろを回して器を作ることを throw a pot と言います。生糸をより合わせる作業も throwing です。ドイツ語の drehen(回す)は同じ祖先の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
