spiritual の語源ストーリー
spiritual は、ラテン語の spiritualis「霊の」から来ています。中世の教会は、世界を「霊に関わるもの」と「この世のもの」に分けて考えました。spiritual は前者を指し、聖職者そのものも表しました。イギリスの上院では今も、議員になっている主教たちを Lords Spiritual と呼びます。19世紀のアメリカでは、奴隷とされたアフリカ系の人々が歌った宗教歌が spirituals と呼ばれました。聖書の物語を歌ったもので、のちのゴスペルに大きな影響を与えています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

