religious の語源ストーリー
religious は、ラテン語の religiosus「信心深い」から来ています。中世の英語では、名詞として「修道士・修道女」を指しました。修道院で誓いを立てて暮らす人々を the religious と呼んだのです。もう1つ、「きちょうめんな」という意味もあります。神の決まりを1つも欠かさず守る姿から来た使い方です。with religious care は「細心の注意を払って」です。副詞 religiously も「欠かさずきちんと」の意味でよく使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
