下に＋影 → 影の下で薄暗い → 陰気な
somber は、18世紀にフランス語 sombre「暗い・陰気な」から入りました。その元は、俗ラテン語 *subumbrare「影をつくる」とする説が有力です。sub-「下に」と umbra「影」の組み合わせです。umbra は umbrella「傘」の元でもあります。傘は、元は雨よりも日差しをさえぎる「小さな影」でした。スペイン語では、つば広の帽子を sombrero と言います。sombra「影」から来た「影をつくるもの」です。イギリスでは sombre とつづります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a somber mood(陰鬱な雰囲気)
「アンブレラ(umbrella=傘)」も影(umbra)由来、影に覆われた陰気さ
a somber mood（沈んだ雰囲気）、somber colors（くすんだ色）。米 somber、英 sombre。
受験ミニ情報 somber は solemn（厳粛な）と並んで追悼・式典の描写に出る。gloomy の言い換え。
言い換え（同じような意味）
somber と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sub(下に)+umbra(影)→ 影の下、薄暗い somber は、18世紀にフランス語 sombre「暗い・陰気な」から入りました。その元は、俗ラテン語 *subumbrare「影をつくる」とする説が有力です。
陰気な、暗い（形容詞）。コアイメージは「影がさして薄暗い」です。
「アンブレラ(umbrella=傘)」も影(umbra)由来、影に覆われた陰気さ 同じ語源の umbrella・umbrage・penumbra とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɑːmbər/（ソンバー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。