restitution の語源ストーリー
statuere は「立てる、定める」で、restituere は「倒れたものをもう一度立て直す」です。奪われた物や権利を元の持ち主に戻すことが restitution の核心です。法律では、加害者が被害者に損害を弁償することも指します。第二次世界大戦中に奪われた美術品を、元の持ち主の子孫へ返す活動も、restitution と呼ばれます。statute(法令)も同じ statuere から生まれた語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


