C2名詞ラテン系新しく追加

restitutionの語源と意味

/ˌrestɪˈtuːʃn/レスティトゥーション

返還、賠償、原状回復

パーツに分けると

re接頭辞再びラテン語 re-
stitu語根立てるラテン語 statuere
tion接尾辞〜することラテン語 -tio

再び+立てる+こと → 元に戻す → 返還・賠償

コアイメージ
元の位置に立て直す

restitution の語源ストーリー

statuere は「立てる、定める」で、restituere は「倒れたものをもう一度立て直す」です。奪われた物や権利を元の持ち主に戻すことが restitution の核心です。法律では、加害者が被害者に損害を弁償することも指します。第二次世界大戦中に奪われた美術品を、元の持ち主の子孫へ返す活動も、restitution と呼ばれます。statute(法令)も同じ statuere から生まれた語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    statuere
    立てる・定める
  2. 2
    ラテン語
    restituere
    元に立て直す
  3. 3
    古フランス語
    restitucion
    返還
  4. 4
    英語14世紀
    restitution

例文

The court ordered the company to make restitution to the families it had harmed.
裁判所は、その会社に、被害を与えた家族への賠償を命じた。

よく使う形:make restitution to 〜(〜に賠償する)

暗記フック

re(再び)+stitu(立てる)→立て直す→返還

入試・使い方のポイント

make restitution to 〜 for …(…について〜に弁償する)。法律・歴史の長文に出る語です。

受験ミニ情報 アクセントは第3音節 -TU-。institution や constitution と同じく -tion の直前に強勢。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

restoration復元・返還
compensation補償
return返却

同じ語源の仲間(6語)

語根 sta(立つ)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

restitution と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

restitutionの語源は?

re(再び)+stitu(立てる)+tion(こと)→元の状態に立て直すこと→返還 statuere は「立てる、定める」で、restituere は「倒れたものをもう一度立て直す」です。奪われた物や権利を元の持ち主に戻すことが restitution の核心です。

restitutionの意味は?

返還、賠償、原状回復(名詞)。コアイメージは「元の位置に立て直す」です。

restitutionの覚え方は?

re(再び)+stitu(立てる)→立て直す→返還 同じ語源の statute・constitute・institute とまとめて覚えると効率的です。

restitutionの発音は?

/ˌrestɪˈtuːʃn/(レスティトゥーション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。