返して＋近づける → 過ちを目の前に突きつける → 非難する
reproach は、古フランス語 reprochier「責める」から来ています。さらにさかのぼると、ラテン語 prope「近くに」に行き着くとする説が有力です。相手の目の前に、その人の過ちを「近づけて突きつける」という発想です。approach「近づく」も同じ prope から来ています。英語には14世紀に入りました。名詞では beyond reproach「非難の余地がない」がよく使われます。行いが非の打ちどころなく正しい人をほめるときの、決まった言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：reproach A for B(BのことでAを責める)
approach(近づく)と同じprop(近い)語根。詰め寄って責める
reproach A for B「BのことでAを責める」。名詞 beyond reproach も頻出。
受験ミニ情報 beyond reproach は「非難の余地がない」。つづり末尾は -oach。
言い換え（同じような意味）
re(強調)+ proach(近づける ← prope 近い)→ 近づいて責める reproach は、古フランス語 reprochier「責める」から来ています。さらにさかのぼると、ラテン語 prope「近くに」に行き着くとする説が有力です。
非難する、叱責（動詞・名詞）。コアイメージは「近くから責めを向ける」です。
approach(近づく)と同じprop(近い)語根。詰め寄って責める 同じ語源の approach・approximate・proximity とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈproʊtʃ/（リプロウチ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
