B2名詞ラテン系

refugeの語源と意味

/ˈrefjuːdʒ/レフュージ

避難、避難所

パーツに分けると

re接頭辞後ろへラテン語 re-
fuge語根逃げるラテン語 fugere

後ろへ+逃げる → 逃げこむ先 → 避難所

コアイメージ
逃げこむ場所

refuge の語源ストーリー

refuge は、ラテン語の refugium「逃げこむ場所」から来ています。fugere は「逃げる」です。危険から後ろへ逃げて、身を守れる場所に入るイメージです。中世ヨーロッパでは、追われた人が教会に逃げこむと、しばらく捕まえられないという慣習がありました。教会そのものが refuge でした。今では、野生動物の保護区を wildlife refuge と呼ぶこともあります。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    fugere
    逃げる
  2. 2
    ラテン語
    refugium
    逃げこむ場所
  3. 3
    古フランス語
    refuge
    避難所
  4. 4
    英語14世紀
    refuge

例文

Thousands of families sought refuge in neighboring countries during the conflict.
紛争の間、何千もの家族が近隣諸国に避難所を求めた。

よく使う形:seek refuge in A(Aに避難する)

暗記フック

refugee(難民)と同じfug(逃げる)語根。逃げ込む先=避難所

入試・使い方のポイント

take refuge in A(Aに避難する)、seek refuge(避難先を求める)、a place of refuge(避難場所)。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 REF-uge。refugee は ref-u-GEE と後ろに移る。セットで出やすい。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

refugee難民fugitive逃亡者
centrifugal遠心の(中心から逃げる)
subterfugeごまかし(こっそり逃げる)
fugueフーガ(追いかける曲)

語根 fug(逃げる)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語refuge避難所
スペイン語refugio避難所・山小屋

語源で推理!ミニクイズ

refuge と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

refugeの語源は?

re(後ろへ)+ fuge(逃げる ← fugere)→ 逃げ込む場所 refuge は、ラテン語の refugium「逃げこむ場所」から来ています。fugere は「逃げる」です。

refugeの意味は?

避難、避難所(名詞)。コアイメージは「逃げこむ場所」です。

refugeの覚え方は?

refugee(難民)と同じfug(逃げる)語根。逃げ込む先=避難所 同じ語源の refugee・fugitive・centrifugal とまとめて覚えると効率的です。

refugeの発音は?

/ˈrefjuːdʒ/(レフュージ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。