元へ＋取る＋場所 → 受け取ってしまう所 → 容器
receptacle は、ラテン語 receptaculum「物をしまう場所・貯水池」から15世紀に英語に入りました。receptare は recipere「受け取る」をくり返し表す形です。re は「元へ」、capere は「取る」です。何かを受け入れて入れておく器、それが receptacle です。植物学では、花びらやめしべが乗る茎の先の部分（花托）を指します。アメリカ英語では、壁のコンセントも receptacle と呼びます。プラグを受け入れる口だからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a waste receptacle（ごみ入れ）
reception（受付）の仲間。物を受け付けてしまう器→receptacle
かたい語で、日常は container が中心。trash receptacle（ごみ入れ）は掲示や公文書に出る。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 re-CEP-ta-cle。container の言い換えとして出る。
言い換え（同じような意味）
receptacle と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(元へ)+cept(取る)+acle(場所)→受け取ってしまう所→容器 receptacle は、ラテン語 receptaculum「物をしまう場所・貯水池」から15世紀に英語に入りました。receptare は recipere「受け取る」をくり返し表す形です。
容器、入れ物; （米）コンセント; （植物）花托（名詞）。コアイメージは「受け取って入れておく器」です。
reception（受付）の仲間。物を受け付けてしまう器→receptacle 同じ語源の receive・reception・receipt とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈseptəkəl/（リセプタクル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
