器＋小さい → 小さな器 → 容器・船・血管
vessel の元は、ラテン語 vas「器」に「小さい」の語尾がついた vascellum です。液体を入れる「小さな器」が元の姿でした。英語に入った1300年ごろには、すでに「船」の意味も持っていました。人や荷を乗せて運ぶ、大きな入れ物という見方です。体の中の blood vessel（血管）は、血を入れて運ぶ管です。聖書の英語では、人を「神の器」と表すこともあります。器・船・血管と、中に入れて運ぶものならみな vessel です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a blood vessel(血管)
「入れ物」が核。海に浮かぶ大きな入れ物=船、血を運ぶ管=blood vessel(血管)
vessel は「船（硬い語）」「容器」「血管」。a fishing vessel（漁船）、blood vessels（血管）が長文頻出。
受験ミニ情報 船の意味では ship・boat の硬い言い換え。blood vessel は生物・医療系長文の必須語。発音は [vésəl]。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 vascellum(小さな容器)← vas(容器)。「液体を入れる器→船・血管」 vessel の元は、ラテン語 vas「器」に「小さい」の語尾がついた vascellum です。液体を入れる「小さな器」が元の姿でした。
船;容器;(血)管（名詞）。コアイメージは「中に入れる小さな器」です。
「入れ物」が核。海に浮かぶ大きな入れ物=船、血を運ぶ管=blood vessel(血管) 同じ語源の vase・vascular・cardiovascular とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvesəl/（ヴェッスル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。