元へ＋打ち倒す → 値段を打ち下げる → 払い戻し
rebate は、古フランス語 rabattre「打ち下ろす・差し引く」から15世紀に英語に入りました。re は「元へ」、abattre は「打ち倒す」で、battre「打つ」を含んでいます。値段を打ち下ろす、という発想で「割引」の意味になりました。今は、払ったお金の一部を後から返す「払い戻し」を指すのがふつうです。同じ battre から、abate（和らぐ）や battle（戦い）が生まれました。debate も、元は「打ち合って戦う」という意味でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tax rebate（税の還付）
abate（打ち下ろす）の仲間。値段を打ち下ろして戻す→rebate
tax rebate（税の還付）が頻出。日本語の「リベート（裏の謝礼）」の意味は英語では kickback と言う。
受験ミニ情報 TOEIC の広告文で mail-in rebate（郵送で申し込む払い戻し）が出る。refund との言い換えに注意。
言い換え（同じような意味）
rebate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(元へ)+bate(打ち倒す)→値段を打ち下げる→払い戻し rebate は、古フランス語 rabattre「打ち下ろす・差し引く」から15世紀に英語に入りました。re は「元へ」、abattre は「打ち倒す」で、battre「打つ」を含んでいます。
払い戻し、割戻し、リベート; 払い戻す（名詞・動詞）。コアイメージは「値段を打ち下げて戻す」です。
abate（打ち下ろす）の仲間。値段を打ち下ろして戻す→rebate 同じ語源の abate・battle・debate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈriːbeɪt/（リーベイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
