〜へ＋打つ → 打ち倒す → 勢いが弱まる
with bated breath（息をひそめて）という言い回しがあります。この bated は、abate の頭の a が落ちた形です。「息の勢いを弱めて」という意味なのです。baited（えさをつけた）と書く誤りがとても多いことでも知られます。abate の元は古フランス語 abatre「打ち倒す」です。a- は「〜へ」、batre は「打つ」でした。打ちのめして勢いをそぐ動きから、「弱まる・和らぐ」の意味になりました。英語に入ったのは1300年ごろです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：show no sign of abating(収まる気配がない)
battle(打ち合い)と同じbat=打つ。「打ちのめして勢いをダウンさせる」→ 弱まる
abate は嵐・痛み・怒りなどが「自然に弱まる」。自動詞でも他動詞でも使う。The storm abated. が基本形。
受験ミニ情報 continue unabated（衰えることなく続く）は長文の定番表現。subside との言い換えが語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
abate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
a(ad 〜へ)+bat(打つ ← battuere)→ 打ち倒して勢いを削ぐ with bated breath（息をひそめて）という言い回しがあります。この bated は、abate の頭の a が落ちた形です。
(嵐・痛み・勢いなどが)和らぐ、弱まる;を弱める（動詞）。コアイメージは「勢いを打ち落とす」です。
battle(打ち合い)と同じbat=打つ。「打ちのめして勢いをダウンさせる」→ 弱まる 同じ語源の battle・batter・combat とまとめて覚えると効率的です。
/əˈbeɪt/（アベイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
