打つ＋こと → 打ち合い → 戦い
battle は、古フランス語の bataille「戦い」から1300年ごろ英語に入りました。元は後期ラテン語の battualia です。兵士や剣闘士が打ち合う稽古を指す言葉でした。その元は battuere「打つ」で、battery や combat と同じ仲間です。稽古の打ち合いが、本物の戦いを表す語になったのです。イタリア語では battaglia となり、そこから battalion（大隊）という軍隊の単位も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a battle against A(Aとの闘い)
「打つ(bat)」が語根。バット(bat)で打ち合うイメージ。battery、combat(戦闘)も同じ仲間
battle は一つ一つの戦闘、war は戦争全体。battle against 〜（〜との闘い）、an uphill battle（苦しい闘い）。
受験ミニ情報 battle と war の区別、fight a battle の結びつきが語彙問題に出る。battle with/against のどちらも使える。
言い換え（同じような意味）
battle と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
batt(打つ ← battuere)+le → 打ち合うこと → 戦い battle は、古フランス語の bataille「戦い」から1300年ごろ英語に入りました。元は後期ラテン語の battualia です。
戦い、戦闘;闘い（名詞）。コアイメージは「打ち合う戦い」です。
「打つ(bat)」が語根。バット(bat)で打ち合うイメージ。battery、combat(戦闘)も同じ仲間 同じ語源の battalion・battery・combat とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbætl/（バトル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
