点＋小さい＋性質 → 細かい点にこだわる → 几帳面な
punctilious は、名詞 punctilio「細かい作法、こまごました点」から来ています。punctilio は16世紀末に、イタリア語 puntiglio かスペイン語 puntillo「小さな点」から英語に入りました。英語では、つづりがラテン語 punctum「点」に寄せて直されています。当時のヨーロッパの宮廷では、あいさつの仕方や座る順番など、細かい作法が重んじられていました。その一つ一つの点にこだわる様子が punctilious です。今では、仕事や約束を細部まできっちり守る人をほめる意味でも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：punctilious about detail(細部に几帳面な)
point(点)と同根punct。細かい点にまで注意を払う几帳面さ
be punctilious about A（Aについて几帳面だ）。meticulous・scrupulous とほぼ同じ意味の硬い語。
受験ミニ情報 punctual（時間に正確な）と混同しやすい。punctilious は時間に限らず作法・細部全般。英検1級の語彙レベル。
言い換え（同じような意味）
punctilious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
punct(点 ← punctum)+ilious(形容詞)→ 一点一点に気を配る punctilious は、名詞 punctilio「細かい作法、こまごました点」から来ています。punctilio は16世紀末に、イタリア語 puntiglio かスペイン語 puntillo「小さな点」から英語に入りました。
几帳面な、細部にこだわる（形容詞）。コアイメージは「細かい点までこだわる」です。
point(点)と同根punct。細かい点にまで注意を払う几帳面さ 同じ語源の punctual・punctuation・point とまとめて覚えると効率的です。
/pʌŋkˈtɪliəs/（パンクティリアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
