前に＋織る → 表に織りこんだ飾り → 口実
pretext は、ラテン語の praetexere「前に織りこむ・縁を付ける」から来ています。古代ローマには toga praetexta という衣服がありました。紫の縁取りを織りこんだトーガで、高い役職の人や、自由民の少年が着ました。縁取りは目立つ飾りで、同時に中身を覆うものでもあります。ここから praetextum は「表向きの飾り」、さらに「本当の理由を隠す口実」の意味になりました。text「文章」も texere から来ていて、「織られたもの」が元の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：on the pretext of A(Aを口実に)
text（織物）の前（pre）に飾りの縁＝本音を隠す表向きの理由。
on/under the pretext of A（Aを口実に）、a pretext for A（Aの口実）。excuse は日常語の「言い訳」。
受験ミニ情報 on the pretext of＝under the pretense of の言い換えに注意。アクセントは第1音節 PRE-text。
言い換え（同じような意味）
pretext と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pre(前に)+text(織る)→前に織りこんだ飾り→口実 pretext は、ラテン語の praetexere「前に織りこむ・縁を付ける」から来ています。古代ローマには toga praetexta という衣服がありました。
口実、言い訳; 表向きの理由（名詞）。コアイメージは「表の前に織りこんだ飾り」です。
text（織物）の前（pre）に飾りの縁＝本音を隠す表向きの理由。 同じ語源の text・textile・texture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpriːtekst/（プリーテクスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
