cover の語源ストーリー
cover は、ラテン語 cooperire「すっかり覆う」から古フランス語 covrir を経て、13世紀に英語に入りました。このフランス語の動詞は、意外な英単語を2つ生んでいます。1つは curfew「夜間外出禁止令」です。中世の町では、夜になると鐘を合図に家の火に覆いをかぶせました。火事を防ぐためです。この「火を覆え」を表す couvre-feu が curfew になりました。もう1つは kerchief「スカーフ」で、couvre-chef「頭を覆うもの」から来ています。handkerchief は「手に持つ kerchief」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


