織る → 織られた布 → 薄い紙・体の組織
tissue は、古フランス語の tissu（織られた）から来ています。元はラテン語の texere（織る）で、text（文章）や textile（織物）と同じ仲間です。14世紀の英語では、金糸などを織りこんだ豪華な布を指しました。18世紀には、布を包む薄い tissue paper が生まれます。19世紀には、体を作る「組織」の意味が加わりました。細胞が布の糸のように組み合わさっていると見たのです。鼻をかむティッシュは、20世紀の商品から広まった使い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：muscle tissue(筋組織)
ティッシュも体の組織も「細かく織り込まれたもの」。医療系長文では「組織」の意味が重要
生物では muscle tissue（筋肉組織）、brain tissue（脳組織）。「ティッシュ1枚」は a tissue と数えられる。
受験ミニ情報 ss は [ʃ] と読む（issue と同じ）。医療・生物系の長文では「組織」の意味で出るので、ティッシュと訳さないこと。
言い換え（同じような意味）
tissue と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 texere(織る)→ 古フランス語 tissu(織られた布)→ 細かく織られたもの tissue は、古フランス語の tissu（織られた）から来ています。元はラテン語の texere（織る）で、text（文章）や textile（織物）と同じ仲間です。
(生物の)組織、ティッシュペーパー（名詞）。コアイメージは「細かく織られたもの」です。
ティッシュも体の組織も「細かく織り込まれたもの」。医療系長文では「組織」の意味が重要 同じ語源の text・textile・texture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtɪʃuː/（ティシュー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。