たくらみ＋多い → ずる賢い → 器用な → きれいな・かなり
「かわいい」の pretty は、古英語の prættig では「ずる賢い・ずるい」という意味でした。元の prætt は「たくらみ・策略」です。そこから「器用な・巧みな」というほめる意味に変わり、さらに「りっぱな・すてきな」へと移ります。15世紀ごろには、小さくて愛らしいものに使う「かわいい・きれいな」の意味になりました。16世紀ごろからは、pretty good（かなりよい）のように「かなり」という副詞にもなります。悪知恵の語が、千年かけて「かわいい」にたどり着いたのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pretty flower(かわいい花)
「プリティー」はそのまま日本語化。もとは「ずる賢い」だった意味変化がおもしろい
副詞 pretty（かなり）は very より弱く、会話で多い。pretty good は「なかなかよい」。
受験ミニ情報 副詞 pretty（かなり）≒ fairly / quite の用法が会話文で狙われる。pretty much（ほとんど）＝ almost。
言い換え（同じような意味）
古英語 praettig(ずる賢い)から。「ずる賢い」→「器用な」→「かわいい」と意味が変化した 「かわいい」の pretty は、古英語の prættig では「ずる賢い・ずるい」という意味でした。元の prætt は「たくらみ・策略」です。
かわいい、きれいな（形容詞）。コアイメージは「もとは「ずる賢い」」です。
「プリティー」はそのまま日本語化。もとは「ずる賢い」だった意味変化がおもしろい 同じ語源の prettily・prettiness・prettify とまとめて覚えると効率的です。
/ˈprɪti/（プリティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
