（保安官が召集する）捜索隊、民兵隊; 〔口語〕一団、仲間
できる → 力 → 郡の力（呼び集めた住民） → 捜索隊・一団
posse は、中世ラテン語の posse comitatus「郡の力」を縮めた語です。posse はラテン語で「できる」という動詞で、ここでは「力・権限」の意味でした。イングランドやアメリカでは、保安官が犯人を追うために郡の住民を呼び集める権限を持っていました。その呼び集められた男たちの集団が posse です。西部劇で、馬に乗った男たちが保安官と一緒に悪党を追う場面がこれです。今の口語では、「いつも一緒にいる仲間たち」の意味でも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a posse of reporters(記者の一団)
possible の poss＝できる力。保安官が集める「郡の力」＝posse。
a posse of reporters（記者の一団）のように「一団」の意味で使う。口語では「仲間」。
受験ミニ情報 possible・potential と同じ「できる・力」の語源として出ることがある。
言い換え（同じような意味）
posse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
posse(できる・力)→posse comitatus(郡の力)→捜索隊・一団 posse は、中世ラテン語の posse comitatus「郡の力」を縮めた語です。posse はラテン語で「できる」という動詞で、ここでは「力・権限」の意味でした。
（保安官が召集する）捜索隊、民兵隊; 〔口語〕一団、仲間（名詞）。コアイメージは「保安官が呼び集める力」です。
possible の poss＝できる力。保安官が集める「郡の力」＝posse。 同じ語源の possible・potent・potential とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɑsi/（パスィ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。