針＋点 → 針の先 → 一点を正確に特定する
pinpoint は、17世紀には文字どおり「ピンの先」を指す名詞でした。とても小さいもの、ささいなもののたとえにも使われました。動詞「正確に位置を突き止める」が広まったのは20世紀初めで、第一次世界大戦のころの爆撃や地図の用語からとされます。pin は古英語 pinn「留め針」、point はラテン語 punctum「刺した点」です。今は pinpoint the cause（原因を突き止める）のように抽象的にも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pinpoint the cause(原因を正確に突き止める)
「ピンポイント攻撃・ピンポイント予報」の日本語カタカナそのまま。動詞で使えるのがポイント
動詞 pinpoint は「正確に突き止める」。pinpoint the cause / location。形容詞で with pinpoint accuracy（寸分たがわず）。
受験ミニ情報 pinpoint = identify precisely の言い換えが長文の語彙問題に出る。日本語の「ピンポイント」と違い動詞で使える。
言い換え（同じような意味）
pinpoint と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pin(ピン)+point(点)→ ピンの先ほどの一点を正確に指す pinpoint は、17世紀には文字どおり「ピンの先」を指す名詞でした。とても小さいもの、ささいなもののたとえにも使われました。
正確に特定する、突き止める（動詞）。コアイメージは「針の先ほどの一点」です。
「ピンポイント攻撃・ピンポイント予報」の日本語カタカナそのまま。動詞で使えるのがポイント 同じ語源の point・punctual・puncture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɪnˌpɔɪnt/（ピンポイント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。